ACHTERLATEN - vertaling in Engels

• leave
• behind
• abandon
• ditch
• leaving
• left
• abandoning
• leaves
• abandoned
• ditching

Voorbeelden van het gebruik van Achterlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan m'n kinderen niet achterlaten.
I Can't Leave My Children.

Of m'n drie weken oude baby achterlaten.
Or leave my baby behind at three weeks old.

Waar mijn kinderen wonen tot ze me achterlaten.
Where my children live… until they abandon me.

Hem hier achterlaten kost wellicht meer levens.
Leaving him here might cost more lives.

Een arm kind zo achterlaten.
Abandoning a poor child so.

Ik had Daniel niet moeten achterlaten.
I shouldn't have left Daniel.

Lk moest de auto achterlaten.
I had to ditch the car.

Ik kan mijn vrouw en kind niet achterlaten.
I cannot leave my wife and child!

Zal het je een nieuwe leven achterlaten.
It will leave new life behind.

Het kan nare vlekken op kleding achterlaten.
It leaves stains on clothes.

Ik kan hem niet achterlaten.
I can't abandon him.

Maar zijn lijk achterlaten was 'n misdaad.
But leaving his body was a crime.

Ik denk dat je eens met iemand moet gaan praten, want je kinderen achterlaten.
I think you need to talk to somebody because abandoning your children.

alsof we haar zouden achterlaten.
as if we would abandoned her.

Ik had hem hier gisteravond nooit moeten achterlaten.
I should never have left him here last night.

Hoe kan ze ons zo maar achterlaten?- Ja.
How could she just ditch us? Yes.

Ik wil deze luchten niet achterlaten.
I don't want to leave these skies behind.

Ik kan mijn familie niet achterlaten.
I could never leave my family.

We kunnen ons dorp en de doden achterlaten.
We can abandon our village and the dead.

Een aanval die tekens en bloed achterlaten.
The sort of attack that leaves marks and blood.