LEAVE A TRAIL - vertaling in Nederlands

• spoor achterlaten
• laat een spoor
• sporen achterlaten
• een spoor nalaten

Voorbeelden van het gebruik van Leave a trail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whatever did this had to leave a trail.
Er moet een spoor zijn achtergelaten.

Go instead where there is no path, and leave a trail.
Ga daarentegen waar geen pad is, en laat een spoor achter.

But now with the Web, we leave a trail.
Maar nu met het Web laten we een spoor achter.

Victims Always Leave A Trail.
slachtoffers laten altijd een spoor achter.

Anyone who's been around for 4,000 years should leave a trail.
Iedereen die jaren rondloopt laat een spoor achter.

Suicidal people usually leave a trail.
Mensen met zelfmoord neigingen, laten meestal een spoor na.

And then leave a trail outside the building.
En trekken dan een spoor buiten het gebouw.

Guys in a hurry make mistakes, leave a trail.
Mensen met haast maken fouten en laten sporen na.

And all those things leave a trail.
En al die dingen laten een spoor achter.

Mac's too smartto leave a trail. No.
Nee. Mac is te slim om een spoor achter te laten.

That's gonna be easy, Cal, they leave a trail.
Dat wordt makkelijk, want ze laten een spoor na.

Anywhere I could… leave a trail that he could follow,
Maar ik denk niet dat hij ze heeft gezien. een spoor achterlaten dat hij kon volgen,

Leave a trail of pebbles so I can grab you before the wicked witch eats you up.
Laat een spoor van kiezelsteentjes achter zodat ik je kan vinden en grijpen voor de boze heks je op eet.

When the pen is down the turtle will leave a trail. forward can be abbreviated to fw.
de pen neer is zal de schildpad een spoor achterlaten. vooruit kun je afkorten met vt.

Count your steps and leave a trail to find your way back to base.
Tel je passen en laat een spoor achter zodat je de weg terug kunt vinden.

When the pen is down the turtle will leave a trail. backward can be abbreviated to bw.
de pen neer is zal de schildpad een spoor achterlaten. achteruit kun je afkorten met at.

And I like to think that if I did kill someone, I wouldn't leave a trail of clues linking back to me.
En als ik iemand had vermoord, zou ik geen sporen achterlaten.

Leave a trail of illogical and unsolvable puzzles,
Laat een spoor van onlogische, onoplosbare raadsels na…

Whoever is under that hood has to leave a trail, something to follow.
Wie er onder die kap zit moet een spoor achterlaten, iets om te kunnen volgen.

And I like to think that if I did kill someone, I wouldn't leave a trail of clues linking back to me.
En als ik iemand zou vermoorden, zou ik allicht geen sporen achterlaten.