ABANDONED - vertaling in Nederlands

• verlaten
• achtergelaten
• steek gelaten
• opgegeven
• afgeschaft
• losgelaten
• abandoned
• gestaakt
• afgezien
• afgestapt
• stopgezet
• afgestaan
• verwaarloosd
• verwaarloosde
• afgeblazen
• achterlieten

Voorbeelden van het gebruik van Abandoned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She rescues abandoned cubs on the plains of Namibia.
Ze redt achtergelaten welpen op de vlakten van Namibië.

Abandoned by my so-called family three years ago.
Verlaten door mijn zogenaamde familie drie jaar geleden.

creations of art need not be abandoned.
de beoefening ervan hoeft niet te worden afgeschaft.

The utopia of a maintenance-free A/C system has been abandoned long ago.
De utopie van een onderhoudsvrij aircosysteem is lang geleden al losgelaten.

The proposed less-than-80 hl/ha-yield condition was also abandoned.
De voorgestelde voorwaarde van de minder dan 80 hl/ha opbrengst werd ook opgegeven.

Lord, I know I have abandoned you.
Heer, ik weet dat ik U in de steek gelaten heb.

Panasonic has finally abandoned the strange metallic purple glow of the previous version.
Eindelijk heeft Panasonic afgezien van de vreemde metallic paarse gloed van de eerdere versie.

Abandoned Cities is the result of our archiving until now.
Abandoned Cities is het resultaat van onze inventarisatie tot nu toe.

The project should be abandoned or re-worked to protect our national monuments.
Het project moet worden gestaakt of herzien om onze nationale monumenten te beschermen.

Abandoned by his father when he was 12.
Door zijn vader verlaten toen hij 12 was.

You were both abandoned, but by different parents.
Jullie werden allebei achtergelaten, maar door verschillende ouders.

The‘BSA' will be abandoned for this year.
Het BSA wordt voor dit studiejaar afgeschaft.

they feel lonely if they are abandoned.
ze zich eenzaam voelen als ze worden losgelaten.

Men who have abandoned our principles.
Mensen die onze principes hebben opgegeven.

You have abandoned your children.
Je hebt je kinderen in de steek gelaten.

He has abandoned the North-European forest.
Hij is afgestapt van het Noord-Europese bos.

The festival theme abandoned places was dreamt up long before the coronacrisis.
Het festivalthema abandoned places werd al ver voor de coronacrisis bedacht.

Abandoned by his family, forgotten by the world.
Verlaten door zijn familie… vergeten door de wereld.

Her car abandoned by a bridge.
Haar auto achtergelaten bij een brug.

Said they have abandoned a purchase due to insufficient product information.
Gaf aan van een aankoop te hebben afgezien vanwege onvoldoende productinformatie.