AFGEBLAZEN - vertaling in Engels

• cancelled
• called off
• blown off
• abandoned
• aborted
• canceled

Voorbeelden van het gebruik van Afgeblazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit onecologische maar vooral absurde plan is nu door de nieuwe regering blijkbaar afgeblazen.
This unecological and most absurd plan is now apparently abandoned by the new government.

Ik bedoel de verkoop is afgeblazen.
I mean the sale is been called off.

Vlak voor het interview werd de tour echter afgeblazen.
However, just before the interview the tour was canceled.

Hij kreeg de helft van zijn schouder afgeblazen.
He's got half his shoulder blown off.

In Engeland zelf werd de release afgeblazen.
The release was cancelled in Australia.

Missie afgeblazen.
Mi00ion aborted.

Op dat moment leek het, alsof het Afghaanse pijpleiding project afgeblazen werd.
By that time it appeared as if the Afghan pipeline project would be abandoned.

Deze aanval is afgeblazen.
This attack is called off.

Ik zat te denken nu dat je huwelijk afgeblazen is.
Um… I was thinking now that, uh, your wedding is canceled.

Mijn vriendje zijn hoofd werd er deze week afgeblazen.
My boyfriend got his head blown off this week.

En dus kon de show worden afgeblazen.
And the show had to be cancelled.

Het is afgeblazen.
It's been aborted.

De aanval is afgeblazen.
This attack is called off.

Wanneer is dat afgeblazen?
When was that abandoned?

Naar Robert Gault is officieel afgeblazen.
To Robert Gault is officially canceled.

Zijn been werd er in Afghanistan afgeblazen.
He got his leg blown off in Afghanistan.

Beide samenwerkingen werden echter om verschillende redenen afgeblazen.
Both collaborations were however aborted for varying reasons.

Het project werd wegens gebrek aan politieke steun afgeblazen.
The project was cancelled because of lack of political support.

Deze aanval werd afgeblazen.
This attack is called off.

Hij is afgeblazen.
It was canceled.