HAGYTÁK in English translation

• left
• let
• allowed
• abandoned
• leaving
• leave
• letting
• allowing

Examples of using Hagyták in Hungarian and their translations into English

Hol vannak, és miért hagyták a fegyvert őrizetlenül?
Then where are they, and why leave the weapon unattended?

Saját magukon is, amiért hagyták, hogy ez megtörténhessen.
You also blame yourself for allowing this to happen.

Mi van? A te szüleid hagyták, hogy fegyverekkel játsz?
Were your parents letting you play with guns?

Az Európai Unió régi tagállamai magukra hagyták az új tagállamokat.
The older Member States of the European Union leave the new Member States to themselves.

Ez esetben valószínűleg nagyokat hibáztak: hagyták, hogy Péter észrevegye.
I think you made a big mistake by letting Pete go.

Mivel Nancy ügyvédjei csak a tető árát hagyták nekem.
If Nancy's lawyer leave me with a price of the roof over my head.

Ezek az emberek bebizonyították az őszinteségüket: hagyták magukat legyilkolni a Kommünért.
These men proved their sincerity, in letting themselves be killed for the Commune.

Becsapták az Amerikaiakat és az Európaiakat, hogy rájuk hagyták pénzügyi rendszerük teljes irányítását.
They fooled Americans and Europeans into letting them have total control of their monetary system.

Csecsemőket vettek ki az ágyakból, és hagyták meghalni őket a földön.
Taking babies out of their beds and Letting them die on the cold floor.

Hagyták, hogy a magam útját járjam.
They let me go my own way.

Hagyták, hogy a magam útját járjam.
They let me go on my way.

Miért hagyták telefonálni?
Why let him make the call?

Hagyták, hogy idősen
Let him sing'till he was older too,

De hagyták, hogy elpucoljak innét.
But they let me have the run of the place.

Tehát, hagyták elsétálni?
So you let him walk?

A barátaid hagyták nálam, hátha egyszer felbukkansz.
Your friends left it with me in case you ever showed up.

A képviselők hagyták nem nyilvánítja a költségek kevesebb, mint 150.000 UAH.
The MPs were allowed not to declare costs less than 150 thousand UAH.

Aztán hagyták, hogy elvérezzen a padlón.
Then they let him bleed out on the floor.

Hagyták, hogy magam csináljam.
They let me do it myself.

A vulkániak hagyták a Mazaritokat távozni.
The Vulcans have allowed the Mazarites to leave.