WERE ALLOWED in Hungarian translation

• engedélyezték
• megengedték
• hagyták
• megengedett volt
• lehetővé tették
• szabad volt
• lehetőségük volt
• volt engedélyezett
• volt engedélyezve
• volt megengedve

Examples of using Were allowed in English and their translations into Hungarian

After surgery animals were allowed to recover for 7 days.
A műtétet követően az állatokat 7 napig hagytuk felépülni.

The king decreed that the Jews were allowed to defend themselves.
A király igazságot szolgáltatott a zsidóknak, megengedte, hogy védekezzenek.

Straight marriage will be less meaningful if gay marriage were allowed.
A házasság intézménye kevésbé lenne méltóságteljes, amennyiben a melegházasságot engedélyeznék.

Weekly doses(MTX-naïve). b. Antimalarials were allowed.
Heti adagolás(MTX-szel korábban nem kezelt). b. Maláriaellenes szerek megengedettek voltak.

We saw that this year's celebrations were allowed by the government.
Láthattuk, hogy az ezévi megemlékezéseket a kormány engedélyezte.

At first, only accredited investors were allowed to get involved.
Eleinte csak akkreditált befektetők hagytuk belekeveredni.

It would produce a lot more now if it were allowed to.
Sokkal többet termelne, ha megengednék neki.

It is important to be located above the table lamps were allowed to receive the scattered light.
Fontos, hogy található a táblázat fölött lámpák hagytuk, hogy megkapja a szórt fény.

Students of the Theological Faculty were allowed not to pay for their studies.
A diákok a Teológiai Kar hagytuk nem fizetni a tanulmányok.

During the holidays the children were allowed to remain outside late.
A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint maradni.

so that the branches were allowed to dry about winter.
hogy az ágak hagytuk száradni a téli.

But if its7 tenebrous empire were allowed.
De ha komor birodalma megengedett volna.

only three questions were allowed.
mindössze három kérdés elhangzását engedélyezte.

While others were allowed to choose from a menu of ongoing experiments," he recalls.
Míg másoknak szabadon választhattak a folyamatos kísérleteket tartalmazó menüből"- emlékszik vissza.

They were allowed home.
Haza engedték őket.

Before World War II no blacks were allowed in the Marines.
A II. Világháború előtt feketéknek tilos volt a belépés az USA tengerészgyalogságába.

It was not until 1972 that women were allowed to compete at Boston.
Ezután is csak 1972-ben engedték meg ezen a versenyen a nők részvételét.

No beings within the Three Realms were allowed to exit the Three Realms;
Szintén meg volt tiltva, hogy a három világkörön belüli élőlények kijöjjenek a három világkörből;

Before that, no foreigners were allowed in.
Azelőtt nem engedtek be külföldieket.

This time they were allowed in.
Ezúttal nem engedték be őket.