WERE ALLOWED in French translation

• sont autorisés
• ont été autorisés
• pouvaient
• avaient le droit de
• on a laissé
• étaient permises
• a permis
• ont été admis
• étaient autorisés
• sont autorisées
• étaient autorisées
• ont été autorisées
• peuvent
• a été autorisé
• avons été autorisés
• pouvait
• ont le droit de
• purent

Examples of using Were allowed in English and their translations into French

These are the ones we were allowed to talk to.
Voilà ceux à qui on a pu parler.

I didn't know patients were allowed to do that.
Je ne savais pas les patients autorisés à faire ça.

Banks were allowed to select their external complaints body-with no minimum requirements that had to be met and no guarantees for consumers.
Les banques pouvaient choisir l'organisme externe de traitement des plaintes avec lequel elles collaboreraient sans tenir compte d'exigences minimales à respecter ni de garanties à offrir aux consommateurs.

Provosts were allowed to accept students
Les provosts avaient le droit de prendre des élèves

telling them of the limited minutes they were allowed to stay, they all set out in different directions.
indiqué combien de minutes ils pouvaient rester, ils partirent tous dans différentes directions.

It's probably the only reason you were allowed in here, especially after last time.
C'est pour ça qu'on t'a laissé entrer.- Surtout après la dernière fois.

Plus, if women were allowed to propose, every guy would get proposed to on the third date.
En plus, si les femmes avaient le droit de demander en mariage, tous les hommes se ferait demander en mariage à leur troisième rendez-vous.

they developed a system for leaving the classroom- smaller children were allowed to leave first.
sortie de la classe: les enfants plus petits pouvaient sortir en premier.

All females were allowed to litter and rear their young until day 21 postpartum.
On a laissé toutes les rates mettre bas et élever leurs petits jusqu'au 21e jour après la naissance.

The judge therefore assesses whether the tenants were allowed to leave the dwelling in this way.
Le juge évalue donc si les locataires avaient le droit de quitter le logement de cette façon.

48 hours of lost time traffic were allowed to swing span.
48 heures de travaux avec interruption de traffic étaient permises pour la travée tournante.

This was the first year that players from North America were allowed to participate.
C'est sa première victoire depuis que les joueurs européens ont été admis à participer avec le Royaume-Uni contre les États-Unis.

only pharaohs were allowed to wear sandals made of silver or gold.
seuls les pharaons avaient le droit de porter des sandales en feuilles d'or ou d'argent.

More importantly, automatic stabilizers were allowed to run their full course in the European Union(EU)
Et surtout, on a laissé les stabilisateurs automatiques fonctionner librement dans l'Union européenne,

The principal sign of this was the number of short-service commissions that were allowed.
Le principal indice de cette croissance était le nombre de commissions à court terme qui étaient permises.

What would happen to the Tivoli… if its artists were allowed to walk out anytime they pleased?
Qu'adviendrait-il du Tivoli si les artistes avaient le droit de partir à tout moment?

six yeshiva students and their rabbi were allowed into the yeshiva at Joseph's Tomb at Nablus.
six étudiants de yeshiva et leur rabbin ont été admis dans la yeshiva du Tombeau de Joseph à Naplouse.

EC, geographical indications enjoyed a superior position where they were allowed to coexist with pre-existing trademarks,
Dans les CE, les indications géographiques avaient la primauté, et elles étaient autorisées à coexister avec des marques de fabrique ou de commerce préexistantes,

The women were allowed to take part if they did not move
Les femmes avaient le droit de participer, à condition de ne pas bouger

Families of the detainees were allowed to visit beginning in 1968,
Les familles des détenus ont été autorisées à s'y rendre début 1968,