WERE ALLOWED in Russian translation

• было разрешено
• разрешается
• было позволено
• были допущены
• могут
• допускаются
• было дозволено
• можно было
• возможность
• был предоставлен
• дозволялось
• запрещены
• были удовлетворены

Examples of using Were allowed in English and their translations into Russian

His family and followers were allowed to retire to Bayana.
Хуане и ее семье было позволено вернуться в свои дома в Бехаре.

The NCC non-members who have no voting rights were allowed to vote.
Лицам, не являющимся членами НКК и, соответственно, не имеющим права голоса, было разрешено голосовать.

In 1956 the couple were allowed to return to Berlin.
В 1943 году супружеской паре было разрешено вернуться в Париж.

in Birkenau Jews were allowed to join.
в Биркенау евреям было разрешено объединяться.

Only persons above a certain rank were allowed to wear jewelry with these stones.
Только лицам, достигшим определенного ранга, было разрешено носить украшения с этими камнями.

Although the workers were allowed to leave their settlement,
Рабочим разрешалось покидать свои поселения,

All the parties concerned were allowed to take part in it;
Принять в них участие будет разрешено всем заинтересованным сторонам;

Humanitarian exemptions were allowed.
Были разрешены исключения по гуманитарным соображениям.

Case-by-case humanitarian exemptions were allowed for.
В отдельных случаях были разрешены исключения по гуманитарным соображениям.

And for the first time the Armenians were allowed to import gems for free.
Впервые армянам разрешался беспошлинный ввоз драгоценных камней.

Respondents were allowed to choose up to two possible replies.
Респонденты могли выбрать до двух вариантов ответа.

If these persons were allowed to strike the administrative organ would cease to operate.
Если бы этим лицам разрешалось бастовать, полностью прекращалась бы работа административного органа.

Before 1484 were allowed to sell only food for its own population.
До 1484 года разрешалось продавать только продукты питания для собственного населения.

During transitions were allowed to share impressions about the only passed point.
Во время переходов разрешалось обмениваться впечатлениями только об уже пройденной точке.

Drivers were allowed to start the relevant race due to"exceptional circumstances.
Тринадцать гонщиков было допущено на старт гонки по« исключительным обстоятельствам».

Monasticism and Jesuits were allowed starting in 1897 and 1956 respectively.
Монашество и иезуитство были разрешены в 1897 и 1956 годах соответственно.

The season was also notable as player replacements were allowed for the first time.
В сезоне впервые была разрешена замена игрока во время игры.

The use of higher engine speeds were allowed for driveability or practicability reasons.
Использование более высоких оборотов двигателя допускается по соображениям сохранения управляемости и обеспечения осуществимости испытаний.

So, some charges were allowed, but not interest per se.
Ѕоэтому были разрешены некоторые удержани€, но не проценты за кредит.

Since 1770 four years after reaching the boys were allowed to wear men's clothes.
С 1770 года по достижении четырех лет мальчикам разрешалось одевать мужскую одежду.