WOULD BE ALLOWED in Hungarian translation

• engedélyeznék
• megengednék
• megengedett lenne
• megengedhető lenne
• hagynának
• lehetővé tenne

Examples of using Would be allowed in English and their translations into Hungarian

In early 2018 the government announced that Cuban citizens who left illegally would be allowed to return, including people who would defected while abroad, such as doctors and athletes.
Elején a kormány bejelentette, hogy az országot illegálisan elhagyó kubai állampolgároknak, köztük a külföldről dezertáló orvosoknak és sportolóknak is, engedélyezni fogják a visszatérést.

there wasn't much chance anybody would survive or that any survivors would be allowed to live by the enemy.
hogy bárki is túlélje, vagy hogy bármelyik túlélőt életben hagyna az ellenség.

The addition of sugar would be allowed only for nectars
A hozzáadott cukrot a javaslat csak a nektároknál, illetve egyes speciális, az irányelv által meghatározott termékeknél engedélyezne, ám ha ez megtörténik,

any broadcast performers must organise themselves into a union, and that this union would be the only union that would be allowed to operate in Argentina.
előadóművészeknek egy unióba kell szervezniük magukat, és ez az unió volt az egyetlen, aminek megengedték, hogy működjön Argentínában.

Nigeria and Libya would be allowed to produce“at maximum levels that make sense” as part of any output limits.
Líbia esetében megengedhető lehet, hogy"a maximális, és még ésszerű" szintre emelje kitermelését.

No one would be allowed to go in to retrieve his body,'cause they would suffer the same fate.
Senkinek sem engedték meg, hogy bemenjen,… és elhozza a testet, mert ők is hasonló sorsra juthattak.

Refillable cartridges would be allowed, albeit with a clause enabling the Commission to extend the ban if such cartridges are prohibited in at least three member states.
Az újratölthető patronok árusítását engedélyezni fogják, de a Bizottság ezekre is kiterjesztheti a tiltást, ha legalább három tagállam alkalmaz ilyen korlátozást.

Member States would be allowed to propose their national targets at the optimum level for each country taking into account the waste management hierarchy and Life Cycle Thinking.
A tagállamok javaslatot tehetnének saját nemzeti céljaikra, figyelembe véve a hulladékgazdálkodási hierarchia és az életciklus-szemlélet alapján esetükben optimálisnak tűnő szintet.

I highly doubt that this would be allowed to occur, but most of the Earth Alliance does not feel like they can gamble on it.
Erősen kétlem, hogy egy ilyen esemény meg lenne engedve, de a Földi Szövetség nagy része inkább nem akar hazárdírozni ezzel.

however, would be allowed but only in special smoking zones.
repülőtereken azonban továbbra is engedélyezett lenne a dohányzás, de csak speciális dohányzó övezetekben.

No one would be allowed to go before any altar
Senkinek nem szabadna oltárhoz, vagy szentélyhez mennie,

other exceptional cases would be allowed to cross after obtaining approval from Israel's Coordinator of Government Activities in the Territories(COGAT).
kivételes esetekben fogja engedélyezni az átkelést a Védelmi Minisztérium Kormányzati Tevékenységek Koordinátora a Területeken(COGAT) részlegének jóváhagyásával.

Through that link, a remote jailbreak would be allowed, and then injection of spyware capable of tracking all confidential data on iPhone.
Ez a link lehetővé teszi egy távoli jailbreak engedélyezését, majd a kémprogramok befecskendezését, amelyek nyomon követhetik az összes bizalmas adatot iPhone.

Those eligible for asylum would be allowed to stay, while the rest would be deported.
Azoknak, akik megfelelnek a menekültügyi kritériumoknak, engedélyezni fogják a maradást, míg a többieket ki fogják toloncolni az országból.

the initiate would be allowed into the heavenly realms- meaning higher states of consciousness.
mint a pehely(toll) a Beavatottat beengedték a Mennyországba- vagyis a magasabb tudatosság szintjeire.

no divorces or annulment would be allowed for any reason.
nincs válás vagy érvénytelenítési lehetőség, semmi esetre sem.

On 6 April 2011 it was reported that teachers would be allowed to once again wear the niqab.
Április 6-án tették fel a kérdést, a tanárok számára vajon lehetővé válhatna-e, hogy újra viselhessék a nikábot.

Projecting load e same provisions as for wide loads are recommended except that in this case only the square shaped sign would be allowed.
Ajánlatos ugyanazokat a rendelkezéseket követni, mint a széles rakományok esetében, azzal a különbséggel, hogy ebben az esetben csak a négyzet alakú jelzés legyen megengedve.

only one car would be allowed in a village as lovely as this.
egyetlen egy típus lenne engedélyezve az ilyen kis aranyos falvakban.

But after left-leaning candidate Lenin Moreno won, he promised Assange would be allowed to stay.
A baloldali kormánypárt jelöltjeként Moreno viszont a kampányban azt mondta, engedni fogja Assange-nak, hogy maradjon.