WOULD BE EXPECTED in Hungarian translation

• várhatóan
• elvárják
• várnánk
• várható
• várhatók
• a várakozások szerint
• feltételezhető

Examples of using Would be expected in English and their translations into Hungarian

3a Establish Internal Control Templates which outline the range of control components which would be expected in a given control environment(31.5.2006).
teljes mértékben(nyomon követés szükséges) 3a Belső kontrollsablonok létrehozása, amelyek vázolják egy adott kontrollkörnyezetben várható kontrollelemek skáláját(2006.5.31.).

Savings on monitoring ubiquitous PBTs would be expected, which could be invested in improving the information base for future prioritisation exercises, i.e. the watch list;
A mindenütt előforduló PBT-k megfigyelése terén megtakarítások várhatók, amelyek a prioritási sorrend meghatározásának jövőbeni feladataihoz kapcsolódó információalap javítására- azaz a megfigyelési listára- fordíthatók.

a further warming of about 0.1 ºC per decade would be expected.
akkor is 0,1°C körüli évtizedenkénti melegedés várható.

a further warming of 0.1 degree C per decade would be expected.
akkor is 0,1°C körüli évtizedenkénti melegedés várható.

A booster dose with Tritanrix HepB will give rise to increased reactogenicity as would be expected for a booster during the second year of life.
A Tritanrix HepB vakcina emlékeztető adagja megnövekedett reaktogenitáshoz vezet, mint ahogy ez az emlékeztető oltástól várható a második életév betöltésekor javasolt adása.

However, the protein binding is so low that no interactions with other compounds would be expected on the basis of this mechanism.
Azonban a fehérjéhez való kötődése olyan kismértékű, hogy e mechanizmus alapján nem várható interakció más vegyületekkel.

First and foremost, longer waiting times would be expected due to border controls and customs clearance of all goods in accordance with WTO rules.
Mindenekelőtt a WTO szabályai szerint a határellenőrzés és az áruk vámkezelése miatt hosszabb várakozási idő várható.

a further warming of about 0.1°C per decade would be expected.
0,1°C körüli évtizedenkénti melegedés várható.

In absolute terms, states with a medical marijuana law had about 1,700 fewer opioid painkiller overdose deaths in 2010 than would be expected based on trends before the laws were passed.”.
Számokban kifejezve, az orvosi kannabisz törvénnyel rendelkező államokban mintegy 1700-al kevesebb opiát fájdalomcsillapító túladagolásos haláleset volt 2010-ben, mint az a törvények bevezetése előtti trendek alapján várható volt.”.

Here the 300 mg of testosterone ester caused an elevation of estradiol levels, which would be expected at such a dose.
Mg tesztoszteron észter az estradiol szint emelkedéséhez vezet, ami várható ilyen dózis esetén.

are not taking HRT, on average, 8 in 1,000 would be expected to have a stroke over a 5-year period.
hormonpótló kezelést nem kapó nők esetében 1000-ből átlagosan 8 nőnél várható szélütés egy 5 éves időszak alatt.

Member States and sectors wishing to use the EQF as a reference would be expected to commit themselves to these principles and criteria.
Az EKKR-t referenciaként használni kívánó tagállamoktól és ágazatoktól elvárnák, hogy ragaszkodjanak ezekhez az elvekhez és kritériumokhoz.

Left-leaning President Correa said all levels of society would be expected to contribute to rebuilding funds, even if they did not
A balra húzó Correa kijelentette, hogy a társadalom valamennyi rétegétől elvárja, hogy hozzájáruljon az újjáépítés költségeihez,

This is also true in a“no-deal” scenario, where the UK would be expected to continue to honour all commitments made during EU membership.
Ez igaz megállapodás nélküli brexit esetén is. Elvárjuk, hogy az Egyesült Királyság továbbra is tartsa tiszteletben az uniós tagság folyamán vállalt valamennyi kötelezettséget.

and India would be expected to devise its own communications strategy.
és Indiától elvárnák, hogy kidolgozza a saját kommunikációs stratégiáját.

We ask that you exhibit a level of respect that would be expected from you in person.
Kérjük, hogy az értékelése olyan hangnemben íródjon, amelyet Ön is elvárna magával szemben.

the side effects reported with Simbrinza were what would be expected with the individual active substances and raised no major concerns.
jelentett mellékhatások megfeleltek azoknak, amelyeket az egyes hatóanyagoknál vártak, és nem vetettek fel súlyos aggályokat.

such as fluoxetine or paroxetine, would be expected to have similar effects and should lead to similar dose reductions.
pl. ilyen a fluoxetin és a paroxetin, hasonló hatások várhatóak, ezért hasonlóképpen a dózis csökkentése szükséges.

and in return would be expected to assist them in their campaigning and lobbying actions.
amiért cserébe elvárhatják, hogy segédkezzetek a kampányaikban vagy a lobbitevékenységeikben.

The plans would be expected to be detailed and realistic,
A terveknek az elvárások szerint részletesnek és valószerűnek kell lenniük,