EXPECTED in Hungarian translation

• várható
• várták
• számítani
• elvárt
• gondoltam
• a vártnál
• a várakozásoknak
• számolni
• várhatóan
• vártam
• számított
• várt
• vártuk
• számítottam
• számítottak
• várhatók
• várhatóak
• gondolta
• a várt
• gondolták
• gondoltuk

Examples of using Expected in English and their translations into Hungarian

We hadn't expected it to be so cold outside!
Nem gondoltuk volna, hogy ilyen hideg lesz ott!

Surpassing the Zenith Stratosphere turned into a bigger project than anyone had expected.
Ennek ellenére a Zenith rádió túlszárnyalása nagyobb projekt lett mint gondolták.

The trick was to measure the deviation between the expected and the empirical results.
A trükk az volt, hogy felmérjük a szórást a várt és a tapasztalati eredmények között.

One buyer said that the shorts were a bit longer than expected.
Ő pedig elmondta, hogy a nadrágfoltozás kicsit hosszabban tartott mint gondolta.

I didn't… not want it. I just… Never expected it to happen, that's all.
Én nem… nem akartam, hanem… sosem gondoltam volna, hogy megtörténik, ennyi.

It took longer than expected as there was a bit of traffic.
Több időbe telt, mint gondoltuk, mivel nagy volt a forgalom.

Environmental threats are advancing- more rapidly than originally expected.
A környezet fenyegetettsége sokkal gyorsabban növekszik, mint azt eredetileg gondolták.

Not as I expected, but it has happened.
Nem úgy, ahogy én gondoltam, de megtörtént.

Nobody expected Pancho Villa to cross the border.
Nem gondoltuk, hogy Pancho Villa átlépi a határt.

Tesla's electric trucks may be more cost-effective than expected.
A Tesla semi-truckja még költséghatékonyabb lehet, mint gondolták.

Batface and Birdbrain turned out to be much more resistant to my love dust than expected.
Denevérpofa és Madárész sokkal ellenállóbbak a kéjporomnak, mint gondoltam.

Our schedule was tight because we had to produce many more gear types than expected.
Szoros volt az ütemtervünk, mivel sokkal több sebességváltót kellett előállítanunk, mint gondoltuk.

The kids have adapted to this new place far better than expected.
A gyermekeik sokkal jobban alkalmazkodtak az új helyzethez, mint gondolták.

She found a fumarole down lower than expected.
Talált egy gőznyílást alacsonyabban, mint gondoltuk.

just not in the way that producers expected.
sajnos nem úgy, ahogy a készítők gondolták.

Black holes grow faster than expected.
A fekete lyukak gyorsabban nőnek, mint gondoltuk.

sooner than I had expected.
mint gondoltuk volna.

Finance is moving to the cloud faster than expected.
Gyorsabban megy a felhőbe a pénzügy, mint gondoltuk.

Black holes growing faster than expected.
A fekete lyukak gyorsabban nőnek, mint gondoltuk.

It took longer than expected.
Tovább tartott, mint gondoltuk.