EXPECTED DATE in Hungarian translation

• várható időpontja
• várható dátuma
• a várt időpont
• várható időpontját
• várható dátumát

Examples of using Expected date in English and their translations into Hungarian

In all cases the last dose is given at least two weeks before the expected date of farrowing.
Minden esetben az utolsó adagot az ellés várható időpontja előtt legalább két héttel be kell adni.

In order to obtain the cash maternity allowance during the eight weeks before confinement, you should submit to your sickness fund a medical certificate stating the expected date of confinement.
A pénzbeli anyasági ellátás szülést megelőző időszakban történő igénybevételéhez betegbiztosítási pénztárának be kell nyújtania a szülés várható időpontját megjelölő orvosi igazolást.

in case of re-vaccination) is given at least two weeks before the expected date of farrowing.
esetén az egyetlen adagot) az ellés várható időpontja előtt legalább két héttel be kell adni.

it is necessary to know the expected date of birth, which can be determined by several methods, including the first movement of the fetus.
meg kell ismernünk a születés várható időpontját, amely több módszerrel meghatározható, beleértve a magzat első mozgását is.

The final conclusion is, that based on the physical simulation matched to the data from the observation period, the expected date of the reentry is 13th of January 2015.
Végső következtetésként kijelenthető, hogy az észlelési időszak adataira illesztett fizikai szimuláció alapján a visszatérés várható időpontja 2014. január 13.

a document from your university certifying your expected date of graduation.
amely igazolja a diploma várható időpontját.

The first injection should be given 6 weeks before the expected date of farrowing(giving birth to the piglets).
Az első injekciót 6 héttel az ellés(a malacok születésének) várható időpontja előtt kell beadni.

haulage costs and the expected date and time of posting. ZCQR Deco Ltd. and bamboo-wallpaper.
a postára adás, illetve érkezés várható időpontját.

Preparation for the flight began a few months before the expected date of launch of the missile;
A repülés előkészületei néhány hónappal a rakéta elindításának várható időpontja előtt kezdődtek;

Nevertheless, doctors in all other cases still know how to determine the expected date of birth of a child and they have their own methods.
Mindazonáltal az orvosok minden más esetben még mindig tudják, hogyan határozzák meg a gyermek születésének várható időpontját, és saját módszereik vannak.

Pay the Visa Fee of US$ 60 per passenger online at least 4 days before the expected date of travel.
Fizesse meg az 60 US$ X díjat az utasok között legalább 4 nappal az utazás várható időpontja előtt.

not within two weeks before the expected date of farrowing.
nem az ellés várható időpontját megelőző két hétben.

applicants should enclose a statement from their home institution stating the expected date of graduation.
a jelentkezőknek csatolniuk kell otthoni intézményük nyilatkozatát, amelyben feltüntetik a végzettség várható időpontját.

The information must contain the expected date of termination of the employer without legal succession and the number of employees concerned.
A tájékoztatásnak tartalmaznia kell a munkáltató jogutód nélküli megszűnésének várható időpontját, illetve az érintett munkavállalók létszámát.

haulage costs and the expected date and time of posting.
a postára adás, illetve érkezés várható időpontját.

In Article 9b(2), a second notification can be avoided if the notification of the intent to trade contains the expected date of actual transfer.
Cikk(2) bekezdésében említett második bejelentés szükségtelen, ha a kereskedés szándékának bejelentése tartalmazza a tényleges átruházás várható időpontját is.

at the same time the expected date of birth can also be calculated.
pontos ismerete szükséges, egyúttal a szülés várható időpontját is kiszámíthatjuk.

With the presence of a delegation, in which Small Footprints will participate. Expected date: end of February/ 2020.
Delegáció jelenlétével, amelyben a Kis Lábnyomok részt vesznek. Várható dátum: 2020. február vége.

shall immediately inform her employer of such fact and the expected date of childbirth;
haladéktalanul értesítenie kell a munkáltatót ezen tényről, valamint a szülés várható időpontjáról.

Failure to pay back the loan at this expected date/period, legal actions will be taken against the applicant by our attorney immediately.
Ha nem fizeti vissza a kölcsönt ez a várható dátum/ idő, jogi lépéseket fognak tenni a felperessel szemben az ügyvédünk azonnal.