EXPECTED DATE in Romanian translation

• data preconizată
• data estimată
• data prevăzută
• de data aşteptată

Examples of using Expected date in English and their translations into Romanian

you will be informed about expected date of resolving the complaint
veți fi informat despre data preconizată de soluționare a plângerii

remaining 2 months before the expected date of birth, complete rest.
rămânând cu 2 luni înainte de data preconizată de naștere, odihnă completă.

With it, you can confirm or clarify the expected date of birth, determine whether the pregnancy is multiple,
Prin aceasta, puteți confirma sau clarifica data preconizată a nașterii, a stabili dacă sarcina este multiplă

The expected date for the visit would be between August
Data estimată de vizitare va fi între august

the loading dates, the expected date of arrival at destination,
datele de încărcare, data estimată de sosire la destinaţie ca

so about one week before the expected date of delivery, Binelol should be discontinued.
aproximativ o săptămână înainte de data preconizată de livrare, Binelol trebuie întrerupt.

Details of the shipment such as expected date of dispatch, name of the customs office where the customs export formalities will be carried out,
Orice informaţii despre transport, cum ar fi data prevăzută pentru expediere, denumirea biroului vamal în care se vor îndeplini formalităţile vamale de export, modalităţile de transport

sow during each gestation at 3- 6 weeks before the expected date of farrowing.• Inject one dose per boar at least every 6 months.
sau• Injectaţi o doză pentru fiecare purcea sau scroafă pe durata fiecărei gestaţii cu 3- 6 săptămâni înainte de data aşteptată de fătare.• Injectaţi o doză pentru fiecare vier cel puţin la fiecare 6 luni.

As the new expected date of entry into force of the CAP reform is now 1st January 2015,
Având în vedere că noua dată preconizată de intrare în vigoare a reformei PAC este acum 1 ianuarie 2015,

The two senior officials analysed the current state of the Brexit process 15 days before the expected date of United Kingdom's exit from the European Union,
Cei doi înalți oficiali au analizat stadiul actual al procesului Brexit, cu 15 zile înainte de data preconizată a ieșirii Marii Britanii din Uniunea Europeană,

in particular the expected date of dispatch, method of transport,
în special data estimată a expedierii, modul de transport,

in particular the expected date of dispatch, method of transport,
în special data prevăzută pentru expediere, metoda de transport,

in written form, the debtor and the guarantor, if any exists, not later than in 30 calendar days before the expected date of the new rate comes into force.
cu condiţia notificării în scris a debitorului şi a eventualului garant terţ în termen de cel puţin 30 zile calendaristice până la data preconizată pentru intrarea ratei noi în vigoare.

The expected dates of departure and arrrival.
Datele prevăzute de plecare şi de sosire.

Experienced travelers are advised to start planning a trip approximately 4-5 months before the expected dates of travel.
Călătorii experimentați recomandă să începem planificarea vacanței cu 4-5 luni înainte de data estimată a plecării.

Six weeks before the expected date of birth, maternity leave begins.
Cu șase săptămâni înainte de data nașterii preconizate, începe concediul de maternitate.

The expected date and time of exit from that area.
Data şi ora prevăzute pentru ieşirea din zona respectivă.

This allows you to most accurately determine the date of the expected date of birth.
Acest lucru vă permite să stabiliți cu cea mai mare precizie data la care se așteaptă data nașterii.

The first injection should be administered 6-8 weeks before the expected date of farrowing.
Prima injecţie trebuie administrată cu 6-8 săptămâni înainte de data prognozată pentru fătare.

One of the problems of induction is that the expected date of birth is not exact.
Prematuritatea Una dintre problemele ridicate de inducere este ca data probabila de nastere nu este exacta.