EXPECTED EFFECTS in Hungarian translation

• várható hatásai
• a várt hatást
• a várt eredményt
• elvárt hatásától
• várható hatásait
• a várt hatások
• a várt hatásokat

Examples of using Expected effects in English and their translations into Hungarian

This is prerequisite not only in preparation for the expected effects, but also for informing the society about the health effects of climate change.
Ez nemcsak a várható hatásokra való felkészülés elengedhetetlen feltétele, hanem hozzájárul a társadalom informálódásához a klímaváltozás egészségügyi hatásairól..

The expected effects usually occur after frequent use,
A várható hatások rendszerint gyakori alkalmazás után jelentkeznek,

Expected effects are primarily cardiovascular
A várható hatások elsősorban kardiovaszkuláris jellegűek

including details on the time-line, expected effects and budgetary consequences.
ideértve a részletes ütemtervet, a várható hatásokat és a költségvetési következményeket.

This gives you the opportunity to realistically assess the product and the expected effects of the treatment.
Ez lehetőséget ad arra, hogy reálisan értékelje a terméket és a várható hatásokat a kezelés alatt.

Quantity of substance used in FCMA shall be minimized on the premise of being able to achieving their expected effects.
A FCMA használt anyag mennyisége minimálisra kell csökkenteni a feltevést, hogy a várható hatások elérése.

they will describe the reasons why the coupled support is envisaged and what the expected effects are.
hogy miért terveznek termeléstől függő támogatást nyújtani és milyen hatásokat várnak tőle.

leads to the fact that we guarantee the expected effects.
hogy garantáljuk, hogy a várható hatások.

national information campaigns do not seem to have produced the expected effects or at least not to the expected extent.
végzett kommunikációs tevékenység és a nemzeti tájékoztató kampányok nem érték el a várt hatást vagy legalábbis nem hatottak a várt mértékben.

The choice of tablet strength to start with depends on the patient's current treatment and the expected effects of Eucreas, but it is recommended to provide a dose of metformin similar to the dose already being taken.
A tabletta dózisának kiválasztása a beteg jelenlegi terápiájától és az Eucreas elvárt hatásától függ, de javasolt a már alkalmazott dózishoz hasonló metformin adag alkalmazása.

The choice of tablet strength to start with depends on the patient's current treatment and the expected effects of Zomarist, but it is recommended to provide a dose of metformin similar to the dose already being taken.
A tabletta dózisának kiválasztása a beteg jelenlegi terápiájától és a Zomarist elvárt hatásától függ, de javasolt a már alkalmazott dózishoz hasonló metformin adag alkalmazása.

The intervention logic aims to establish a link between the activities and expected effects(outputs, contribution to results) of an intervention to address the identified needs,
Az intervenciós logika célja, hogy az azonosított szükségletek kielégítése érdekében összekapcsolja a beavatkozás tevékenységeit és várható hatásait(outputok, az eredményekhez való hozzájárulás),

should be given profound thought, and measures should be taken which will enable us to achieve the expected effects and a new quality of operation of the European Union.
mélyebben el kellene gondolkozni, és olyan intézkedéseket kellene hozni, amelyek lehetővé teszik számunkra a várt hatások elérését és az Európai Unió működésének új minőségét.

its expected effects on cessation of tobacco consumption, its expected effects on initiation of tobacco consumption and predicted consumer perception.
a dohányzás elkezdésére és előre jelzett fogyasztói megítélésre gyakorolt várható hatásait.

which will end up not producing the expected effects due to the additional charges to be levied where the service is provided by external companies.
amelyről ebben a Házban megállapodtunk, de amely nem a várt hatásokat fogja produkálni az abban az esetben kivetendő további díjaknak köszönhetően, ha a szolgáltatást külső társaságok nyújtják.

together with their expected effects on the other 172 countries.
globális kockázatokat, azok várható hatásait 172 másik országra nézve.

The clear and well established intervention logic justifying the establishment of sub-measures and their inclusion in the programme as well as their proper implementation ensures the potential of the sub-measures to deliver the expected effects.
A célprogramok akkor tudják elérni a potenciálisan várható hatásokat, ha egyértelmű és jól megalapozott beavatkozási logikára alapulnak, szervesen illeszkednek a programba és megfelelően végrehajtásra kerülnek.

has not yielded even the expected effects so far.
ez ideig nem hozta meg a várt, a szükséges hatást pedig semmiképpen.

disregarding the expected effects of climate change,
az éghajlatváltozás várható hatásait is figyelmen kívül hagyva,

including the deadline for implementation, the expected effects, the potential spill-over effects,
ideértve a végrehajtás határidejét, a várt hatásokat, az esetleges továbbgyűrűző hatásokat,