EXPECTED EFFECTS in Italian translation

• gli effetti attesi
• gli effetti previsti

Examples of using Expected effects in English and their translations into Italian

it first established what the expected effects of the action taken were, and in what way they could be related to the objectives,
essa definisce gli effetti previsti delle realizzazioni e stabilisce in che modo questi ultimi possono collegarsi con gli obiettivi,

usually they did not provide the expected effects, or brought them together with side effects..
di solito non hanno fornito gli effetti previsti o li hanno combinati con gli effetti collaterali.

the priorities in the expected effects;
delle prevalenze come rapporto tra gli effetti attesi;

liability is(sections 1 and 2), the case for an EC regime and its expected effects are set out in section 3.
della finalità della responsabilità per danni all'ambiente(sezioni 1 e 2), nella sezione 3 sono illustrate le ragioni dell'introduzione di un sistema comunitario e gli effetti attesi.

The expected effects are enormous,
Le conseguenze previste saranno catastrofiche:

The choice of tablet strength to start with depends on the patient's current treatment and the expected effects of Eucreas, but it is recommended to provide a dose of metformin similar to the dose already being taken.
La scelta del dosaggio della compressa per iniziare la terapia dipende dal trattamento attualmente seguito dal paziente e dagli effetti previsti di Eucreas, ma si raccomanda di mantenere la dose di metformina analoga a quella già assunta.

The choice of tablet strength to start with depends on the patient's current treatment and the expected effects of Zomarist, but it is recommended to provide a dose of metformin similar to the dose already being taken.
La scelta del dosaggio della compressa per iniziare la terapia dipende dal trattamento attualmente seguito dal paziente e dagli effetti previsti di Zomarist, ma si raccomanda di mantenere la dose di metformina analoga a quella già assunta.

it is not optimal in terms of expected effects, might be considered preferable if it ensures greater concordance
seppur non ottimale dal punto di vista degli effetti previsti, potrebbe essere ritenuta preferibile in quanto garantisce una maggiore concordanza,

taking into account the expected effects on operators, consumers
tenendo conto degli effetti attesi sugli operatori, sui clienti finali

non genetic factors that can modify the expected effects of a medicine, including drug-drug interactions.
non genetici che possono modificare gli effetti che ci si aspettano dalla somministrazione di un medinale, incluse le interazioni tra farmaci.

Recorded data allow to describe the shaking in epicentral area in detail and to estimate expected effects on constructions and infrastructures.
I dati prodotti permettono di descrivere nel dettaglio lo scuotimento sismico nell' area dell' epicentro, consentono di stimare gli effetti attesi sulle costruzioni e sulle infrastrutture,

objectives, expected effects of different options
gli obiettivi, gli effetti attesi delle diverse opzioni,

will be to assess the effectiveness(i.e. if the expected effects have been obtained
è quella di valutare l'efficacia(ossia se gli effetti attesi siano stati ottenuti

Community RTD has not had the expected effects on EU competitiveness since the topics selected have not so far been sufficiently in tune with the real needs of citizens
La RST europea non ha ottenuto finora gli effetti sperati sulla competitività dell'Unione europea, perché i temi scelti non hanno corrisposto in modo sufficiente alle reali necessità dei cittadini

While there are clear differences in terms of expected effects between the various options considered, it is recommended
Vero è che le varie opzioni prese in considerazione presentano nette differenze sotto il profilo degli effetti attesi; tuttavia,

influences acting together create an effect greater than the sum of the expected effects if they had operated independently,
influenze che agiscono insieme creano un effetto più grande della somma degli effetti attesi se avessero operato indipendentemente,

The other expected effects on development turned out to be fairly insignificant:
Gli altri effetti attesi sullo sviluppo si sono rivelati più

measures bear no clear link with the existing pressures or expected effects.
senza fissazione di priorità né un collegamento chiaro con le pressioni esistenti o gli effetti previsti.

For the expected effect, Penegra should take one hour before the alleged proximity.
Per l'effetto atteso, Penegra dovrebbe prendere un'ora prima della presunta vicinanza.

Expected effect: improved fat: protein ratio;
Risultato da aspettare: miglioramento del rapporto grassi- albumi;