EXPECTED in Slovenian translation

• pričakovano
• pričakovati
• predvidoma
• predvideno
• lahko
• pričakovane
• pričakovani
• pričakovanih
• pričakuje
• pričakovali
• pričakoval
• predvideni
• predviden
• predvidena

Examples of using Expected in English and their translations into Slovenian

The expected rate of return is the estimated return based on an asset pricing model,
Predvidena stopnja donosa je ocenjena donosnost, ki temelji na modelu določanja cen

of the post-status arrangements, a measure originally expected in 2007.
ta ukrep je bil prvotno predviden za leto 2007.

a figure that is expected to more than double by 2030.
kar bi se lahko do leta 2030 več kot podvojilo.

The environment integration manual is expected to be approved in 2006
Za leto 2006 je predvidena odobritev priročnika o vključevanju okolja,

a second notification can be avoided if the notification of the intent to trade contains the expected date of actual transfer.
se je mogoče izogniti drugi priglasitvi, če priglasitev namere o trgovanju vsebuje predviden datum dejanskega prenosa.

new businesses, the Green Deal is expected to be a new EU growth strategy.
nove možnosti za podjetja je zeleni dogovor lahko nova evropska strategija rasti.

Findings also show similar growth is expected for automation(25% to 62%)
Ugotovitve prav tako prikazujejo, da je podobna rast predvidena za avtomatizacijo(25% do 62%)

no unnatural functions are likely or expected in the body.
ne nenaravne funkcije so verjetno ali predviden v telesu.

the Japanese Diet following which it is expected to enter into force in 2019.
nato pa bo lahko začel veljati leta 2019.

The heat pumps are expected to produce around ten thousand megawatt hours per year,
Predvidena proizvodnja toplote iz toplotnih črpalk je okoli deset tisoč megavatnih ur na leto,

indicating the expected delivery deadline.
v katerem bo naveden predviden rok dostave naročila.

The National expenditure of cancer in the United States totaled $125 billion in 2010 and is expected to reach $156 billion by 2020?
Nacionalna poraba za zdravljenje raka v ZDA leta 2010 je znašala skoraj 125 milijard USD in bi lahko leta 2020 dosegla 156 milijard USD?

This proposal is not accompanied by a specific impact assessment as it is not expected to have wider significant economic, social and environmental impacts.
Za ta predlog ni predvidena ocena učinka, saj ne bo imel pomembnejšega gospodarskega, okoljskega ali družbenega učinka.

process that is expected to be on the market within two years after completion of the project.
storitve na tržišče je predviden v 2 letih po zaključku projekta.

There are a lot of things in life that we are expected to do but no one showed us how to do it.
Na spletu je bilo veliko ljudi, ki kažejo, kaj bi lahko naredili, vendar nobeden ni pojasnil, kako to storiti.

The quantity of the substance expected to be manufactured or imported during the five-year period of exemption.
Količino snovi, ki je predvidena za proizvodnjo ali uvoz v petletnem obdobju izvzetja.

The importance of Exascale systems(first is expected in 2019) was addressed at ISC'12 with various sessions
Na različnih predavanjih na ISC'12 so obravnavali pomen Exascale sistemov(prvi tak je predviden za leto 2019) in razpravljali o tem,

The output of the world's ocean economy is estimated at around EUR 1.3 trillion and is expected to more than double by 2030.
Proizvodnja svetovnega oceanskega gospodarstva je trenutno ocenjena na 1,3 bilijona EUR, kar bi se lahko do leta 2030 več kot podvojilo.

Dinutuximab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides
Dinutuksimab je protein, katerega predvidena presnovna pot je razgraditev v majhne peptide

which is expected in 2015.
ki je predviden v letu 2015.