EXPECTED IMPACT in Slovenian translation

• pričakovani učinek
• pričakovani vpliv
• predvideni vpliv
• pričakovane rezultate
• pričakovan učinek
• pričakovanega učinka
• pričakovanim vplivom
• pričakovanega vpliva
• pričakovanem učinku
• pričakovan vpliv

Examples of using Expected impact in English and their translations into Slovenian

The expected impact of implementing this initiative would initially be an increase in entrepreneurship
Pričakovan vpliv izvajanja te pobude bi bilo prvotno povečanje podjetništva

It provides pertinent measures to monitor progress and assess the expected impact(short and long-term);
Zagotovi s projektom povezane ukrepe za spremljanje napredka in ocenjevanje pričakovanega učinka(kratkoročnega in dolgoročnega);

the emission factor of the pollutants(g/ vehicle km), the expected impact of multi-annual contracts on air pollution will be as follows8.
zmanjšanje cestnega prometa in faktor emisije onesnaževal(g/ vozilo-km) bo pričakovani učinek večletnih pogodb na onesnaženje zraka naslednji8.

commended the opinion for its importance and expected impact.
pohvalila pomen mnenja in njegov pričakovani vpliv.

It endorsed the proposal to conduct the studies selection process from 2012 onwards in direct line with their expected impact and usefulness.
Soglašalo je tudi s predlogom, da se študije od leta 2012 dalje izbirajo na podlagi njihovega pričakovanega učinka in koristi.

the main expected impact is thus the reduction of legal risk.
glavni pričakovani učinek je tako zmanjšanje pravnega tveganja.

Overall, considerable benefits are expected from the Solvency II project and the expected impact on all interested parties is positive.
Na splošno se od projekta Solventnost II pričakujejo precejšnje koristi, pričakovani vpliv na vse zainteresirane stranke pa je pozitiven.

The below summary describes the preferred policy options in each of the six issue areas covered by the impact assessment and their expected impact on key stakeholders.
V povzetku v nadaljevanju so opisane najprimernejše možnosti politike za vsako od šestih področij, zajetih v oceni učinka, in njihov pričakovani učinek na glavne zainteresirane strani.

the potential risks hindering the implementation of the Intiative have been reviewed and a quantifiable expected impact revealed in terms of a multiplier effect.
bilo analizirano potencialno tveganje, ki lahko oteži izvajanje pobude, in določen merljivi pričakovani učinek, izražen z multiplikacijskim učinkom..

Explain the market-based demand side measures adopted/to be adopted to compensate a supply disruption and its expected impact(Deff).
Pojasnite tržne ukrepe na strani povpraševanja, ki so bili ali bodo sprejeti za nadomestitev motenj v oskrbi, in njihov pričakovani učinek(Deff);

Research the quality and expected impact of which are below the criteria specified in items above.
Raziskave, ki so po kvaliteti in pričakovanem vplivu pod kriteriji, zahtevanimi pri točkah zgoraj.

Although there are several promising initiatives across Member States, the expected impact has not yet been reached.
Čeprav v državah članicah obstaja več obetavnih pobud, pričakovani rezultat še ni bil dosežen.

other data about the event and its expected impact on price action.
druge podatke o dogodkih in pričakovane vplive na premiki cen.

This will enable the Commission to assess the expected impact of the(possible) outcome of negotiations on Community law.
To bo Komisiji omogočilo, da oceni pričakovan učinek pričakovanega rezultata pogajanj na pravo Skupnosti.

Under FP7, all work programmes contain expected impact statements, which correspond with the objectives,
Vsi delovni programi v okviru 7. OP vsebujejo izjave o pričakovanem učinku, ki ustrezajo ciljem,

Beside objectives, each call also includes an expected impact section. However the expected impacts are rarely quantified and generally do not include indicators.
Poleg ciljev vsak razpis vsebuje tudi oddelek s pričakovanimi učinki, ki pa so redko količinsko opredeljeni in običajno ne zajemajo kazalnikov.

C 375/105 The need to strengthen the expected impact statements was identified as an issue for the second work programme
Potreba po okrepitvi izkazov o pričakovanem učinku je bila pri drugem delovnem programu opredeljena kot težava,

Fourthly, what is the expected impact of the new legislative framework on consumers,
Četrtič, kakšna so pričakovanja glede posledic novega zakonodajnega okvira za potrošnike,

In contrast, the inflation projection for 2016 had been revised slightly upwards, also reflecting the expected impact of recent monetary policy measures.
Nasprotno je bila napoved za leto 2016 popravljena rahlo navzgor, med drugim tudi zaradi pričakovanega učinka naših nedavnih ukrepov.

It is too early to judge whether JTIs will have the expected impact in terms of advancing EU technology leadership in key areas,
Prezgodaj je še za oceno, ali bodo imele skupne tehnološke pobude pričakovani učinek v smislu pospeševanja tehnološkega vodstva EU v ključnih področjih,