EXPECTED IMPACT in Polish translation

• oczekiwany wpływ
• oczekiwane skutki
• spodziewane skutki
• spodziewany wpływ
• przewidywany wpływ
• oczekiwanego oddziaływania
• przewidywane skutki
• oczekiwanego wpływu
• oczekiwanych skutków
• spodziewane efekty

Examples of using Expected impact in English and their translations into Polish

as well as the expected impact in the ex-ante evaluation;
jak również spodziewane skutki w ocenie ex-ante;

This section describes only the preferred policy options in each area and their expected impact on key stakeholders.
Poniższe podsumowanie opisuje tylko preferowane warianty polityki w przypadku każdej kwestii i ich oczekiwane skutki dla głównych zainteresowanych stron.

The below summary describes the preferred policy options in each of the six issue areas covered by the impact assessment and their expected impact on key stakeholders.
Poniższe streszczenie opisuje preferowane warianty polityki w każdej z sześciu kwestii objętych oceną skutków oraz oczekiwany wpływ tych wariantów na kluczowe zainteresowane strony.

Fourthly, what is the expected impact of the new legislative framework on consumers,
Po czwarte, jaki jest przewidywany wpływ nowych ram prawnych na konsumentów,

It shall assess the expected impact of the selected priorities for action
Obejmuje ocenę oczekiwanego oddziaływania wybranych priorytetów działania

the emission factor of the pollutants(g/ vehicle km), the expected impact of multi-annual contracts on air pollution will be as follows8.
czynnik emisji zanieczyszczeń(g/ pojazdokilometr), przewidywany wpływ wieloletnich umów na zanieczyszczenie powietrza będzie następujący8.

It endorsed the proposal to conduct the studies selection process from 2012 onwards in direct line with their expected impact and usefulness.
Zaakceptowało propozycję organizowania, począwszy od 2012 r., procedury wyboru badań bezpośrednio według kryteriów oczekiwanego wpływu i przydatności.

A recent survey34 showed that institutions were divided on the expected impact of the maximum ratio on behaviour,
Niedawne badanie34 pokazało, że instytucje są podzielone w kwestii spodziewanego wpływu maksymalnego stosunku na zachowanie

Expected impact and potential added value of the opinion in the context of EU decision and policy-making.
Oczekiwane oddziaływanie i potencjalna wartość dodana opinii w kontekście unijnego procesu kształtowania polityki i podejmowania decyzji.

A crucial first step is to analyse the expected impact of thechangeover on your company.
Pierwszym, bardzo istotnym krokiem, jest przeanalizowanie przewidywanego wpływu przejścia na euro na Państwa przedsiębiorstwo.

Although there are several promising initiatives across Member States, the expected impact has not yet been reached.
W poszczególnych państwach członkowskich realizowane są wprawdzie liczne obiecujące inicjatywy, jednak oczekiwany skutek nie został jeszcze osiągnięty.

the main expected impact is thus the reduction of legal risk.
a więc głównym spodziewanym skutkiem jest zmniejszenie ryzyka prawnego.

commended the opinion for its importance and expected impact.
pochwalili opinię za jej znaczenie i oczekiwane oddziaływanie.

It endorsed the proposal to conduct the studies selection process from 2012 onwards in direct line with their expected impact and usefulness.
Prezydium zatwierdziło propozycję, zgodnie z którą od 2012 r. organizacja procedury selekcji badań będzie bezpośrednio związana z ich oczekiwanym oddziaływaniem i przydatnością.

quality of the proposed principles of strategy implementation, and the expected impact of the strategy on socio-economic development of Poland.
jakości zaproponowanych założeń systemu realizacji i przewidywanego wpływu strategii na rozwój społeczno-ekonomiczny kraju.

Expected impact and potential added value of the opinion in the context of EU decision- and policy-making.
Oczekiwane efekty i potencjalna wartość dodana opinii w kontekście decyzyjności i tworzenia polityki UE.

still too general and, given the scale of the expected impact.
zbyt małe z uwagi na zakres oczekiwanych następstw.

Overall, considerable benefits are expected from the Solvency II project and the expected impact on all interested parties is positive.
Generalnie w wyniku realizacji projektu Solvency II oczekiwać można znacznych korzyści, a zakładany wpływ jest pozytywny w przypadku wszystkich zainteresowanych stron.

Therefore, the expected impact on prices is greater(between 8% and 10%, as against 6% for passenger cars),
W związku z tym oczekiwany wpływ na cenę sprzedaży jest większy(8-10% w porównaniu z 6% w wypadku samochodów osobowych),

However, while this expected impact may have been included in the aggregate figures of tax revenues corresponding to the planned outturn notified in September,
Jednakże, choć ten spodziewany wpływ mógł zostać ujęty w łącznych danych dotyczących przychodów z podatków odpowiadających planowanemu wynikowi zgłoszonemu we wrześniu,