EXPECTED FUTURE in Slovenian translation

• pričakovanih prihodnjih
• pričakovane bodoče
• predvidenega prihodnjega
• pričakovane prihodnje
• pričakovani prihodnji
• prihodnjega pričakovanega
• predvidenih bodočih

Examples of using Expected future in English and their translations into Slovenian

However, usually an enterprise has insufficient control over the expected future economic benefits arising from a team of skilled staff
Navadno pa podjetje premalo obvladuje pričakovane prihodnje gospodarske koristi, ki izhajajo iz skupine usposobljenega osebja in iz izobraževanja,

with a view to preparing for expected future transport flows,
ob upoštevanju pričakovanih prihodnjih prometnih tokov,

Accordingly, most subsequent expenditures are likely to maintain the expected future economic benefits embodied in an existing intangible asset rather than meet the definition of an intangible asset
V skladu s tem je verjetno, da večina kasnejše vrednosti porabe ohranja pričakovane prihodnje gospodarske koristi, povezane z obstoječim neopredmetenim sredstvom kot pa zadošča opredelitvi neopredmetenega sredstva

The General Model introduced by IFRS 17 assumes that insurance liabilities will be measured as the expected future cash flows(discounted at market rates), plus risk adjustment
Splošni model, ki ga uvaja MSRP 17, predpostavlja, da se bodo zavarovalne obveznosti merile kot pričakovani prihodnji denarni tokovi(diskontirani po tržnih cenah), h katerim se bosta prišteli še prilagoditev tveganj

However, an entity usually has insufficient control over the expected future economic benefits arising from a team of skilled staff
Navadno pa podjetje premalo obvladuje pričakovane prihodnje gospodarske koristi, ki izhajajo iz skupine usposobljenega osebja in iz izobraževanja,

in this context, to the expected future‘excess spread' as defined in Article 242 of Regulation(EU) No 575/2013.
se v tem smislu nanaša na pričakovani prihodnji„presežni razmik“, kot je opredeljen v členu 242 Uredbe(EU) št. 575/2013.

The method used is selected on the basis of the expected pattern of consumption of the expected future economic benefits
Metodo, ki se uporablja pri sredstvu, se izbere na podlagi pričakovanega vzorca uporabljanja pričakovanih prihodnjih gospodarskih koristi,

The level of maintenance expenditure required to obtain the expected future economic benefits from the asset and the entity's ability
(f) raven vrednosti porabe pri vzdrževanju, ki je potrebna, da se ohranijo pričakovane prihodnje gospodarske koristi iz sredstva,

Normally, the price an entity pays to acquire separately an intangible asset will reflect expectations about the probability that the expected future economic benefits embodied in the asset will flow to the entity.
Običajno cena, ki jo podjetje plača za ločeno pridobitev neopredmetenega sredstva, kaže pričakovanja o verjetnosti, da bodo v podjetje pritekale pričakovane prihodnje gospodarske koristi, ki jih omogoča sredstvo.

stocks may be valued at the discounted present value of expected future returns.
stanja lahko vrednotijo po diskontirani sedanji vrednosti pričakovanih prihodnjih donosov.

The level of maintenance expenditure required to obtain the expected future economic benefits from the asset and the company's ability
(f) raven vrednosti porabe pri vzdrževanju, ki je potrebna, da se ohranijo pričakovane prihodnje gospodarske koristi iz sredstva,

these are justified in relation to the objectives and in view of their expected future need for this category of third-country workers.
so te upravičene glede na cilje in z vidika pričakovanih prihodnjih potreb po tej kategoriji delavcev iz tretjih držav.

of the hedged item(ie. the present value of the cumulative change in the hedged expected future cash flows)
pred tveganjem varovane postavke(tj. sedanji vrednosti kumulativne spremembe pričakovanih prihodnjih denarnih tokov,

suppliers to cover possible or expected future use should be deleted as being inconsistent with both existing EU law
bi pokrili možno ali pričakovano prihodnjo uporabo, je treba črtati, saj ni niti v skladu s sedanjo zakonodajo

A draft version would have committed the company to“take all reasonable steps in anticipation of known or expected future changes to or obligations under environmental law or any environmental licences.”.
V skladu z osnutkom pogodbe bi se podjetje moralo zavezati,»da bo sprejelo vse razumne ukrepe ob pričakovanju znanih ali predvidenih prihodnjih sprememb ali obveznosti v zvezi z okoljsko zakonodajo ali kakršnimi koli okoljskimi dovoljenji«.

Ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows,
Dolgoročno zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov zaradi priprave na pričakovane prihodnje prometne tokove

Million euro for Rail Freight Noise Ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows,
Dolgoročno zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov zaradi priprave na pričakovane prihodnje prometne tokove

Ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows,
(b) dolgoročno zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov zaradi priprave na pričakovane prihodnje prometne tokove

Ensure long-term sustainable and efficient transport systems with a view to ensuring preparedness for expected future transport flows
Dolgoročno zagotavljanje trajnostnih in učinkovitih prometnih sistemov zaradi priprave na pričakovane prihodnje prometne tokove

meaningful data showing the current and expected future cross-border drawing of health and social security benefits in the EU.
uporabi čezmejnih zdravstvenih in socialnih storitev v EU in uporabi, ki jo lahko pričakujemo v prihodnosti.