EXPECTED FUTURE in Slovak translation

• očakávaných budúcich
• predpokladané budúce
• očakávanej budúcnosti
• očakávané budúce
• očakávanej budúcej
• očakávaného budúceho
• očakávali budúce

Examples of using Expected future in English and their translations into Slovak

Or else adaptive expectations were assumed, such that the expected future price level was mechanically adjusted to the deviation between today's price level
Alebo sa predpokladali adaptívne očakávania spôsobom, že budúca očakávaná cenová hladina bola mechanicky prispôsobená odchýlke medzi dnešnou cenovou hladinou

This press release makes reference to certain information that may not coincide with expected future results.
Táto tlačová správa sa odvoláva na určité informácie, ktoré sa nemusia zhodovať s očakávanými budúcimi výsledkami.

(43) The actuarial valuation of the pension liability represents the present value of expected future payments.
(43) Poistno-matematické ocenenie dôchodkového záväzku vyjadruje súčasnú hodnotu predpokladaných budúcich platieb.

it is necessary to take into account the expected future floor height.
je potrebné vziať do úvahy očakávanú budúcu výšku podlahy.

should take into account expected future climate conditions.
by sa mali zohľadniť klimatické podmienky očakávané v budúcnosti.

the defined benefit obligation reflects the present value of expected future payments that the EU will be required to make to settle the pension obligations resulting from employee service in the current
záväzok zo stanovených požitkov odráža súčasnú hodnotu očakávaných budúcich platieb, ktoré bude EÚ povinná uhradiť, aby vyrovnala dôchodkové záväzky vyplývajúce zo služby poskytnutej zamestnancami v súčasnom období

loss of profits or expected future business, damage to reputation
stratu ziskov alebo očakávaných budúcich obchodných príležitostí,

suppliers to cover possible or expected future use should be deleted as being inconsistent with both existing EU law
ktorým sa pokrýva možné alebo očakávané budúce používanie by sa malo zrušiť z dôvodu nezlučiteľnosti s jestvujúcimi právnymi predpismi EÚ,

the defined benefit obligation reflects the present value of expected future payments that the EU will be required to make
záväzok zo stanovených požitkov odráža súčasnú hodnotu očakávaných budúcich platieb, ktoré bude EÚ povinná uhradiť,

(f)the level of maintenance expenditure required to obtain the expected future economic benefits from the asset
Výška potrebných výdavkov na údržbu, aby bolo možné dosiahnuť očakávané budúce ekonomické úžitky z daného majetku,

management company with analyses of the existing and the expected future market situation
správcovskej spoločnosti analýzy aktuálnej a očakávanej budúcej situácie na trhu

The studies carried out so far(see Box 1) aimed to estimate the maximum level set in the legislation for technical assistance from the various cohesion policy funds and to illustrate expected future savings, which simplifications measures may yield.
Doteraz vykonané štúdie(pozri rámček 1) boli zamerané na odhad maximálnych úrovní technickej pomoci stanovených v právnych predpisoch pre rôzne fondy politiky súdržnosti a na znázornenie očakávaných budúcich úspor, ktoré môžu priniesť zjednodušené opatrenia.

efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows,
efektívnych dopravných systémov z dlhodobého hľadiska na účely prípravy na očakávané budúce dopravné toky,

then flows and stocks may be valued at the discounted present value of expected future returns.
potom môžu byť toky a stavy ocenené diskontovanou súčasnou hodnotou očakávaných budúcich výnosov.

This Standard requires the presentation of financial assets and financial liabilities on a net basis when doing so reflects an entity s expected future cash flows from settling two or more separate financial instruments.
Tento štandard vyžaduje prezentáciu finančných aktív a finančných záväzkov na čistom základe, ak to odzrkadľuje očakávané budúce peňažné toky účtovnej jednotky z vysporiadania dvoch alebo viacerých samostatných finančných nástrojov.

enhance the price, the expected future price of imported titanium wave will appear obvious increase.
zvýšenie cien, očakávaných budúcich cien dovážaných titánové vlny objaví zreteľný nárast.

for example that the expected future price level was regarded as the same as today's price level.
arbitrárne predpokladať špecifické alebo statické očakávania napríklad ako že budúca očakávaná cenová hladina bola vnímaná rovnako ako tá súčasná.

for instance such that the expected future price level was equal to today's price level.
statické očakávania napríklad ako že budúca očakávaná cenová hladina bola vnímaná rovnako ako tá súčasná.

The Commission shall report on progress and expected future developments following the adoption of this Decision, as appropriate, in the context of relevant education, training
Po prijatí tohto rozhodnutia podáva Komisia podľa potreby správy o pokroku a o predpokladanom budúcom vývoji v kontexte príslušných rámcov politiky v oblasti vzdelávania,

Either it occurs in the sense of a supposed higher level of variability of satisfying the most urgently perceived complex of needs in a subjectively expected future if we assume that the exchange concerns a good that human subject does not provide for himself, i. e.
Tá prebieha buď v zmysle predpokladanej vyššej miery variability uspokojovania najurgentnejšie vnímaného komplexu potrieb v subjektívne predpokladanej budúcnosti, ak predpokladáme, že vo výmene ide o statok, ktorý si subjekt nezabezpečuje sám o sebe, t.j.