SHARED FUTURE in Slovak translation

• spoločnej budúcnosti
• budúcnosti zdieľanej
• spoločnú budúcnosť
• spoločná budúcnosť
• spoločnou budúcnosťou

Examples of using Shared future in English and their translations into Slovak

The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.
Samotná existencia Európskej únie dokazuje, že je možné prekonať nenávisť medzi ľuďmi a budovať spoločnú budúcnosť.

The principles ranged from ensuring Party leadership over all work to promoting the building of a community with a shared future for mankind.
V správe boli uvedené 14 základných zásad myšlienok, od zabezpečenia vedenia strany nad všetkými prácami k podpore budovania komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo.

The theme of the ongoing Davos World Economic Forum is“Creating a Shared Future in a Fractured World”.
Svetové ekonomické fórum v Davose Počas štyroch nasledovných dní bude treba'vytvoriť spoločnú budúcnosť rozbitého sveta'.

A vision for a shared future.".
Vízia pre spoločnú budúcnosť.".

ranging from ensuring Party leadership over all work to promoting the building of a community with a shared future for mankind.
od zabezpečenia vedenia strany nad všetkými prácami k podpore budovania komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo.

then this is definitely a bad sign for a shared future.
potom je to určite zlé znamenie pre spoločnú budúcnosť.

Of course, the Chinese and Americans are still duking it out over who will be in charge of this“shared future.”.
Prirodzene, Číňania a Američania sa ešte stále sporia o tom, kto dá podobu tejto„zdieľanej budúcnosti“.

where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.
kde hlava RTRS Andrew Romanchenko zdieľané budúci vývoj pozemného digitálneho televízneho vysielania v Rusku.

people with autism will be empowered to make an even stronger positive impact on our shared future.”.
rovnaké príležitosti v oblasti sebaurčenia a nezávislosti, budú môcť byť ešte väčším prínosom pre našu spoločnú budúcnosť.

persons with autism will be empowered to make an even stronger positive impact on our shared future.
rovnaké príležitosti v oblasti sebaurčenia a nezávislosti, budú môcť byť ešte väčším prínosom pre našu spoločnú budúcnosť.

Special attention should be given to young people's historical awareness, which represents the cornerstone of the EU's shared future, freedom and prosperity.
Treba venovať osobitnú pozornosť historickým znalostiam mladých ľudí, ktorí sú základom spoločného osudu, slobody a prosperity EÚ.

What's interesting is that this year's Western-dominated Davos theme,“Creating a shared future in a fractured world,” is very similar to China's theme of“Building a community with a shared future for mankind.”.
Zaujímavé je, že tohtoročná tematická téma Davosu"Vytvorenie spoločnej budúcnosti v rozbitom svete" je veľmi podobná čínskej téme"Budovanie komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo".

The Parties recall their shared commitment to delivering a future PEACE PLUS programme to sustain work on reconciliation and a shared future in Northern Ireland, maintaining the current
Zmluvné strany pripomínajú svoj spoločný záväzok napĺňať budúci program PEACE PLUS s cieľom zachovať prácu na zmierení a spoločnej budúcnosti v Severnom Írsku,

the University of Mitrovica that focuses on a shared future.
Univerzite v Mitrovici, ktorá by sa zameriavala na spoločnú budúcnosť.

is willing to show active commitment to the shared future of our continent.
je ochotná aktívne sa zúčastniť na spoločnej budúcnosti nášho kontinentu.

reflecting on past achievements and debating what our shared future could and should look like.
uvažovať nad úspechmi minulosti, jednak diskutovať o tom, ako by mohla- a mala- vyzerať naša spoločná budúcnosť.

to live together and to build a shared future in the midst of the Cold War.
spoločne žiť a uprostred studenej vojny rozvíjať spoločnú budúcnosť.

a clash of interests by a spirit of dialogue with a view to constructing a shared future.
konfliktu záujmov duchom dialógu a budovania spoločnej budúcnosti.

The faster the world acts on these challenges, the better our shared future will be, as the impact of education will last for the entire lifetime of today's young people.
Čím rýchlejšie bude svet reagovať na tieto výzvy, tým lepšia bude naša spoločná budúcnosť, pretože vzdelávania má dopad na celý život dnešných mladých ľudí.

forget its troubled past, the need for scale is the key to our shared future.
na druhej strane si musíme uvedomiť, že kľúčom k našej spoločnej budúcnosti sú rozmery.