SHARED FUTURE in Japanese translation

• 共通の未来
• 共有する未来を
• shared future
• 共通の将来の

Examples of using Shared future in English and their translations into Japanese

We commit to focus on our priorities and economic and financial cooperation to promote growth, towards the goal of fostering a shared future.
我々は、共有する未来を涵養するという目標に向けて成長を促進するため、我々の優先事項と経済・金融協力に焦点を当てることにコミットする。

In accordance with the APEC theme of,“ creating new dynamism, fostering a shared future”, future promotion of smart energy projects is expected in the ASEAN region.
今回のＡＰＥＣのテーマである「新たなダイナミズムの創出と共通の未来の促進」のとおり、今後ＡＳＥＡＮ地域では、スマートエネルギー事業等の促進が予想されます。

In March, China had co-sponsored a resolution on promoting mutually beneficial cooperation in the field of human rights to build a new international relationship and shared future.
三月に、中国は新たな国際関係を構築し、未来を共有するために、人権分野において互恵的協力の促進に関する決議を共同スポンサーしていた。

Specifically, the President will explain how his“America First” vision fits into Davos' 2018 theme of“creating a shared future in a fractured world”.
特に、大統領は自身の「アメリカ・ファースト」の構想が、「分断された世界で共同の未来を作る」というダボスの２０１８年のテーマにどのように当てはまるのかを明らかにする予定だ。

For our shared future, let us embrace our common duty as members of the human family to build a world of peace, justice, equality and human dignity for all.
そして、私たちの共有の未来のために、人類の一員として、すべての人が平和、正義、平等、人間としての尊厳を手にできる世界を作るという共通の責務を受け入れようではありませんか。

On this World Population Day, let us pledge to support adolescent girls to realize their potential and contribute to our shared future.”.
今年の「世界人口デー」にあたり、十代の女性がその潜在能力を発揮し、私たちの共有の未来に貢献できるよう支援することを誓おうではありませんか。

The task of seeking justice, exposing poverty and confronting war and conflict is still a quest worth pursuing as part of our common humanity and shared future together.
正義の探求、貧困の暴露、そして戦争と紛争に真っ向から立ち向かう務めはいまだ、私たち共通の人間性および共有の未来の一部として断続する価値のある探求です。

These four horsemen epic geopolitical tensions, the climate crisis, global mistrust and the downsides of technology can jeopardize every aspect of our shared future.
大規模な地政学的緊張、気候危機、世界的な不信、テクノロジーの負の側面という「これら四騎士」は、私たちが共有する未来のあらゆる側面に危害を及ぼしかねません。

A statement placing the relationship on a footing of respect, recognition, sharing and mutual responsibility- thus ending the cycle of blame and guilt and freeing Aboriginal and non-Aboriginal people to embrace a shared future.
関係を尊重、承認、共有、そして相互責任の基礎の上に置く声明――それによって非難と罪悪感のサイクルを終わらせ、共有される未来を抱きしめるために先住と非先住の人々を自由にすること。

On World Refugee Day, let us all try to stand in their shoes, and stand up for their rights and our shared future.
世界難民の日」にあたり、私たち全員が難民の立場に立ち、その権利と私たちが共有する未来のために立ち上がろうではありませんか。

As numerous artists and critics gather from over Asia, the 3 weeks will surely be a packed period connecting contemporary Asia to a shared future.
アジアから多数の表現者や批評家が集う中、アジアの同時代の現在地を共有し未来へと繋ぐ、濃密な3週間となるだろう。

The Da Nang Declaration, themed“Creating New Dynamism, Fostering a Shared Future”, adopted at the 25th APEC Summit on November 11, also targeted tourism development in remote, rural areas as part of APEC's economic growth and human connectivity strategies.
新たなダイナミズムの創出と共通の未来の促進」をテーマに掲げたダナン宣言は、今年11月11日、第25回APEC首脳会議で採択されたが、域内の持続可能な経済成長の重要な要素として取り上げられたのが観光だった。

Our Mission Statement embodies our commitment to provide value, to remain at the innovative vanguard of our field, and to strive for continual improvement in processes, technologies and in the empowerment of people, all to enhance our shared future.
弊社の社是は、価値の提供、弊社分野の革新的な指導的立場の維持、そしてプロセス、テクノロジー、人々の地位向上において継続的な改善のための努力への取り組みを具現するもので、すべて弊社が共有する未来を強化するためのものです。

Sun said at the news briefing of the closing ceremony on the same day that with the continued theme of“new era, shared future”, the second import expo has attracted more than 3,800 companies from a total of 181 countries, regions and international organizations to participate.
孫副局長がこの日の記者会見で、「昨年に引き続いて『新時代、未来を共有』をテーマにした第2回輸入博には181の国、地域と国際機関が参加し、3800社余りの企業が出展した。

What's interesting is that this year's Western-dominated Davos theme,“Creating a shared future in a fractured world,” is very similar to China's theme of“Building a community with a shared future for mankind.”.
興味深いのが、西洋の支配するダボスの今年のテーマ「分裂された世界で分かち合う未来を形成する」で、中国の「人類が分かち合う未来の共同体を構築する」というテーマと非常に似通ったものだったのだ。

What's interesting is that this year's Western-dominated Davos theme,“Creating a shared future in a fractured world,” is very similar to China's theme of“Building a community with a shared future for mankind.”.
面白いことに、今年の西側が支配するダボス会議のテーマ「崩壊した世界で共有する未来の創造」は、中国のテーマ「人類の未来を共有するコミュニティの構築」と非常に似ていることである。

We recognise the crucial role of energy in helping shape our shared future, within different national circumstances, as well as the need to transform our energy systems, in line with the spirit of the 2030 Agenda for Sustainable Development, as well as the need for persistent actions to address the global challenges, including climate change and energy security.
我々は,様々な各国事情の中で,我々が共有する未来の形成に果たすエネルギーの極めて重要な役割,持続可能な開発のための2030アジェンダの精神に沿った,我々のエネルギーシステムの変革の必要性,及び,気候変動とエネルギー安全保障を含む地球規模の課題に対処するための持続的な行動の必要性を認識する。

For our shared future.
我ら共有の未来。

And for our shared future.
私たちの共通の未来のために。

Can we build a shared future?
共通の未来を作ることができるのでしょうか？