Examples of using Shared future in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
support for the peace process grew steadily on both sides as both peoples saw an alternative to confrontation and the possibility of a shared future.
de rallier des soutiens au sein des deux peuples au fur et à mesure qu'alternaient l'affrontement et la perspective d'un avenir commun.discussions for the general public to promote broad reflections on the shared future of the Jura Arc cross-border region
un large public afin de mener une réflexion globale sur l'avenir commun de la région transfrontalière de l'Arc jurassienthe acute crises facing the world today affect the stability of nations and jeopardize our shared future.
est aujourd'hui confronté touchent l'équilibre des nations et font peser une hypothèque sur notre avenir commun.there seems now to be hope for a shared future.
l'on puisse désormais aspirer à un avenir commun.measures at the global level to create a shared future based upon a common humanity in all its diversity,
des mesures visant à créer au niveau mondial un avenir commun fondé sur notre humanité In addition, the PSNI have identified Racism as one of three work strands under their Shared Future(Diversity and Equality)
En outre, la police a choisi le racisme comme axe de travail parmi les trois retenus pour la Stratégie de 2007 pour un avenir partagé(Diversité et égalité),sustained efforts to create a shared future can globalization be made fully inclusive and equitable.
de façon équitable, que si un effort important et soutenu est consenti pour bâtir un avenir commun.All keynote speakers urged Member States not to miss this historic opportunity to shape our shared future by ensuring that the agenda is inclusive; addresses the needs of marginalised populations, with a particular focus on young people;
Tous les orateurs principaux ont exhorté les États Membres à ne pas manquer cette occasion historique de façonner notre futur partagé en veillant à ce que le programme soit inclusif, réponde aux besoins des populations marginalisées,Yet one source of hope for our shared future is the very real possibility to make great gains in securing the land rights of 2.5 billion people who protect
Un espoir d'avenir partagé subsiste toutefois dans la possibilité réelle de faire avancer la sécurisation des droits fonciers de 2,5 milliards de personnes qui protègent et préservent les forêts,appreciate each other's differences in order to ensure a shared future for all members of society.
à l'appréciation des différences mutuelles, de façon à assurer un avenir commun à tous les membres de la société.resources for the sake of their shared future, in a determined fight for the development of human rights,
leurs ressources dans le souci de leur avenir partagé, dans un combat déterminé en vue de la promotion des droits de l'homme,it's clear that the particle physics community shares a global vision for a shared future, of which the FCC study is an important element for all of us.
il est évident que la communauté de la physique des particules to enable the communities divided by the occupation line to set aside past disagreements and build a shared future.
permettre aux populations divisées par la ligne d'occupation de tirer un trait sur leurs désaccords passés et d'édifier un avenir commun.engaging the next generation of thinkers and leaders in key debates about our shared future.
la participation de la génération montante de jeunes leaders de nos communautés à une réflexion et à un débat sur notre avenir commun.equity and to create a shared future based upon our common humanity.
de l'équité et à créer un avenir partagé fondé sur notre humanité commune.forced Sinn Féin and the DUP to produce any formal commitment to implementing the policies outlined in A Shared Future.
le DUP à s'engager officiellement en faveur de la mise en œuvre des politiques générales établies dans le document« Un futur partagé».the power of the vote and our shared future.
le droit de vote et notre avenir commun.A Shared Past for A Shared Future 2009.
Un passé commun pour un avenir partagé 2009.change-building and the development of a shared future.
à la construction d'un avenir commun.which lies in making globalization a positive force that will work in the interests of the peoples of the region by creating a shared future where the focus is on the highest and most equitable humanitarian principles.
confrontée la région et qui consiste à faire de la mondialisation une force positive bénéficiant aux peuples de la région en créant un avenir commun où l'accent est mis sur les principes humanitaires les plus élevés et les plus équitables.
