SHARED FUTURE in Swedish translation

• gemensamma framtid
• delad framtid
• gemensam framtid

Examples of using Shared future in English and their translations into Swedish

a joint project has been got up and running, symbolising the desire of both communities to build a shared future.
känslig har man nu inlett ett gemensamt projekt som symboliserar båda gruppernas önskan om att skapa en gemensam framtid.

These shared future global objectives will have to be translated into a sustainable development process specifically for the European continent.
Dessa framtida gemensamma globala mål bör omsättas i en särskild process för hållbar utveckling för den europeiska kontinenten.

where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.
där chefen för RTRS Andrew Romanchenko gemensam framtida utvecklingen av marksänd digital-TV i Ryssland.

Where our shared future in Europe and in the world are at stake, we will be right behind you.
Vi kommer att stå bakom er i fråga om vår gemensamma framtid i Europa och världen.

is willing to show active commitment to the shared future of our continent.
är villigt att visa ett aktivt åtagande gentemot vår världsdels gemensamma framtid.

by the consensus obtained on first holding a referendum on this decisive step for their shared future.
det samförstånd som uppnåtts om ett genomförande av en folkomröstning om detta avgörande steg för deras gemensamma framtid.

a clash of interests by a spirit of dialogue with a view to constructing a shared future.
intressemotsättningar ersätts med en vilja till dialog och uppbyggnad av en gemensam framtid.

As the World Economic Forum meets in Davos this week, Nordea will be at the forefront of discussions on how we can work together to co-create and co-design for a shared future.
När World Economic Forum hålls i Davos den här veckan kommer Nordea att vara tongivande i debatten om hur vi kan arbeta tillsammans för att skapa en gemensam framtid.

Despite Slobodan Milošević's death- which was in many respects premature- it remains in the interests of the victims and of Europe's shared future that all those who committed crimes should be brought to The Hague for trial,
Trots Slobodan Miloševićs död- som i många hänseenden var för tidig- ligger det fortfarande i offrens intresse och i intresset för Europas gemensamma framtid att alla de som begått brott ställs inför rätta i Haag,

the Commission's proposal for the 2007-2013 financial perspective drawn up on the basis of that Communication would have helped to achieve the objectives of a shared future.
budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013” och kommissionens förslag till budgetplan för perioden 2007-2013 som byggde på detta ha kunnat bidra till att uppnå målen för denna gemensamma framtid.

enabling them to take part in the search for solutions for their shared future.
de får möjlighet att ta del i sökandet efter lösningar för sin gemensamma framtid.

This must be structured around an understanding of the need to build a shared future which must be developed around common challenges
Detta arbete måste struktureras kring ett samförstånd om nödvändigheten av att bygga en gemensam framtid som måste utformas kring gemensamma utmaningar

we need to do everything in our power to contribute to the integration of those newly arrived and thusly to our shared future.
lärosäte behöver vi göra allt som står i vår makt för att bidra till integrationen av våra nyanlända och därmed till vår gemensamma framtid.

Whereas on taking his oath of office in Harare on 26 August 2018, President Emmerson Mnangagwa promised a brighter, shared future for all Zimbabweans, transcending party lines,
När Emmerson Mnangagwa svor presidenteden den 26 augusti 2018 lovade han en ljusare, gemensam framtid för alla zimbabwier över alla partigränser, med en regering

It offers a wide variety of securities and derivatives such as shares, futures, options, Exchange Traded Funds,
Den erbjuder ett brett utbud av värdepapper och derivat såsom aktier, framtiden, alternativ, Börshandlade fonder,

So, we can look forward… to a shared future together.
Så att vi kan se fram emot en delad framtid tillsammans.

And that opens a shared future of security, peace
Och det öppnar dörren till en gemensam framtid med säkerhet, fred

Investing in a shared future with its closest neighbours is fundamental to the European Union's own long-term political stability.
Investeringar i en framtid som man delar med sina närmaste grannar är av grundläggande betydelse för Europeiska unionens egen långsiktiga politiska stabilitet.

If we keep our common cultural heritage at the forefront, we will strengthen the foundations of our shared future.
Om vi håller vårt gemensamma kulturarv levande kommer vi att stärka grunderna för att bygga en gemensam framtid.

action must be taken to protect our shared future.”.
åtgärder måste vidtas för att skydda vår gemensamma framtid.”.