FÖRHINDRA FRAMTIDA in English translation

• prevent future
• preventing future
• avoid future

Examples of using Förhindra framtida in Swedish and their translations into English

Vi bör därför stödja UNHCR: arbete och förhindra framtida incidenter som skulle strida mot internationella åtaganden
We should therefore support the work of the UNHCR, and prevent any further incidents that would violate international commitments,

Också nu måste vi fråga oss om vi har den politiska viljan att införa de åtgärder som sannolikt kan förhindra framtida lidande i den här omfattningen.
Even now, we have to ask if there is the political will to put in place the measures likely to prevent future suffering on this scale.

som avses i förslaget, som under inga omständigheter får förhindra framtida innovation.
as on no account must it be allowed to jeopardise future innovation.

skapa en friskare hud och förhindra framtida skador. Ger effektiva och långverkande resultat. Indikationer.
maintaining the overall health of the skin, and helping to prevent future skin damage. Indications.

Denna blandning av ingredienser bidrar till att inte bara eliminera rosacea men även förhindra framtida rosacea utbrott.
This mix of components aids to not only eliminate rosacea yet also stop future rosacea outbreaks.

för att bevara hudens hälsa och förhindra framtida skador. Långtidsverkande resultat. Indikationer.
maintaining the overall health of the skin, and helping to prevent future skin damage. Indications.

skapa en friskare hud och förhindra framtida skador. Ger effektiva och långverkande resultat. Indikationer.
maintaining the overall health of the skin, and helping to prevent future skin damage. Indications.

genom förebyggande åtgärder förhindra framtida avbrott.
take preventive measures to prevent future interruptions.

vara försiktig för att försöka förhindra framtida problem efter en katastrof.
being cautious in trying to prevent future problems following a disaster.

en snabbare läkning av huden och främja dess allmänna välmående och förhindra framtida skador på huden.
maintaining the overall health of the skin, and helping to prevent future skin damage.

rättigheter som kan förhindra framtida expansion och tillväxt.
rights that can hinder future growth and expansion.

För att internationella organisationer på ett effektivare sätt ska kunna förhindra framtida kriser stöder EESK en rättvis förstärkning av deras mandat att reglera finansmarknaderna på internationell nivå, utan att reglerna för den skull blir alltför restriktiva,
In order for international organisations to be able to be more effective in preventing future crises, the EESC supports an even-handed increase of their authority to regulate financial markets at the international level, without becoming over restrictive,

medicinen kan förhindra framtida komplikationer som hjärtsvikt eller stroke,
is very important to prevent future complications like congestive heart failure

även försöka förhindra framtida krig, säger Yanar Mohammed,
also try to prevent future wars” says Yanar Mohammed,

vi bör samarbeta för att förbättra den internationella kapaciteten att reagera på kriser och förhindra framtida kriser från att bryta ut.
we should work together to improve international capacities to respond to crises and to prevent future crises from erupting.

vi verkligen skulle dra lärdomar av dessa händelser för att bekämpa och förhoppningsvis förhindra framtida utbrott.
that we could genuinely add to the lessons learnt, to combat and hopefully prevent any future outbreak.

Om till exempel en tonåring berättar för biskopen om något övergrepp så ska biskopen först ringa krisnumret för att ta reda på hur han kan hjälpa offret och förhindra framtida övergrepp.
For instance, if a teenager makes her bishop aware of abuse, his first call is to the Help Line for resources to assist the victim and prevent further abuse.

EESK välkomnar alla förslag som syftar till att stärka finanssektorn och förhindra framtida kriser och godkänner därför i princip kommissionens initiativ
The EESC welcomes any proposals aimed at strengthening the financial sector and preventing future crises and in this context approves in principle the Commission's initiatives

EESK välkomnar alla förslag som syftar till att stärka finanssektorn och förhindra framtida kriser, och godkänner därför i princip kommissionens initiativ
The EESC welcomes any proposals aimed at strengthening the financial sector and preventing future crises and in this context approves in principle the Commission's initiatives

innovation som kan bidra till att stoppa utbredningen av covid-19 och förhindra framtida pandemiutbrott.
innovation that can contribute to stopping the spread of COVID-19 and preventing future pandemic outbreaks.