SHARED MANAGEMENT in Slovak translation

• zdieľaného hospodárenia
• spoločného riadenia
• zdieľaného riadenia
• spoločného hospodárenia
• zdieľané hospodárenie
• zdieľané riadenie
• zdieľanom hospodárení
• spoločná správa
• zdieľanému hospodáreniu
• zdieľaným riadením
• zdieľanom riadení
• so zdieľaným hospodárením
• spoločnom riadiacom

Examples of using Shared management in English and their translations into Slovak

Regarding indirect, joint and decentralised36 and shared management, Commission Services rely on external partners for the implementation of the EU budget.
Pokiaľ ide o nepriame, spoločné a decentralizované hospodárenie36 a zdieľané hospodárenie, útvary Komisie sa opierajú o činnosť externých partnerov pri plnení rozpočtu EÚ.

In the shared management funds specific selection criteria and other support for promoting durability of results
Vo fondoch podliehajúcich zdieľanému hospodáreniu stanovujú riadiace orgány na vnútroštátnej úrovni osobitné podmienky účasti

Under shared management the prevention, identification and correction of errors at the level of
Je zodpovednosťou členských štátov, aby pod zdieľaným riadením zabezpečovali predchádzanie,

Shared management between Commission and Member States 14 Within the Commission,
Zdieľané riadenie zo strany Komisie a členských štátov 14

Conflicts of interest in shared management and in third countries in connection with the management of EU funds.
Konflikty záujmov v zdieľanom hospodárení a v tretích krajinách v súvislosti so správou finančných prostriedkov EÚ.

Introduction 13 Shared management of cohesion and rural development policies 04 The responsibility for implementing cohesion
Úvod 13 Zdieľané hospodárenie v politike súdržnosti a rozvoja vidieka 04 Zodpovednosť za vykonávanie politiky súdržnosti

However, this will not be a mere continuation of the shared management system currently in place but a move towards a more results-oriented and simplified shared management..
Nebude však iba pokračovaním súčasného systému zdieľaného hospodárenia, pôjde o krok smerom k zjednodušenému zdieľanému hospodáreniu zameranému vo väčšej miere na výsledky.

As regards shared management, Member States will ensure the legality
Pokiaľ ide o zdieľané riadenie, členské štáty zabezpečia zákonnosť

In shared management, these lead to financial corrections
Pri zdieľanom hospodárení sa na ich základe vykonávajú finančné opravy

The Commission underlines that private funding is an additional legal requirement for shared management stemming from the State aid legal framework.
Komisia zdôrazňuje, že súkromné financovanie je ďalšou právnou požiadavkou pre zdieľané hospodárenie vyplývajúcou z právneho rámca štátnej pomoci.

The bulk of expenditure concerned by the legislative proposals on the CAP will be managed by shared management with the Member States.
Väčšina výdavkov, ktorých sa legislatívne návrhy o SPP týkajú, sa bude riadiť zdieľaným riadením spolu s členskými štátmi.

The publication of the Green Paper on Transparency led to intense media coverage of the issue of publication of information on beneficiaries of shared management funds.
Zverejnenie zelenej knihy o transparentnosti viedlo k obrovskému záujmu médií týkajúcemu sa zverejňovania informácií o príjemcoch finančných prostriedkov, ktoré podliehajú zdieľanému hospodáreniu.

The basis is laid here for the strong emphasis on shared management and partnership, which runs throughout the regulations.
V tomto prípade sa vychádza zo silného dôrazu na zdieľané riadenie a partnerstvo, ktoré sa ako červená niť ťahá všetkými nariadeniami.

the final recipients of funds channelled through financial instruments in shared management.
konečnými prijímateľmi finančných prostriedkov pridelených prostredníctvom finančných nástrojov v zdieľanom hospodárení.

The policy dialogue proposed under Option B. 3 would address this need and would allow for a more results-driven shared management.
Politický dialóg navrhnutý v možnosti B.3 by pokrýval túto potrebu a umožnil by zdieľané hospodárenie väčšmi orientované na výsledky.

Examination of selected systems AMIF and ISF shared management 8.8. Four years into the seven-year programming period, Member States have significantly increased the implementation rate of their national programmes.
Preskúmanie vybraných systémov Zdieľané riadenie AMIF a ISF 8.8 Štyri roky od začiatku sedemročného programového obdobia členské štáty výrazne zvýšili mieru plnenia svojich národných programov.

The respective responsibilities of the Member States and the Commission in the shared management of the Structural Funds
Zodpovednosti, ktoré prináležia členským štátom a Komisii v zdieľanom hospodárení štrukturálnych fondov

While Member States are in charge of managing the funds under the programmes in shared management, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.
Aj keď členské štáty sú zodpovedné za riadenie finančných prostriedkov v rámci programov, na ktoré sa vzťahuje zdieľané hospodárenie, konečnú zodpovednosť za plnenie rozpočtu EÚ nesie Komisia.

Coast Guard will ensure a strong and shared management of the external borders.
pobrežnej stráže zaistí silné a zdieľané riadenie vonkajších hraníc.

Coast Guard to ensure strong and shared management of the external borders.
pobrežnej stráže zaistí silné a zdieľané riadenie vonkajších hraníc.