GEMEINSAME VERWALTUNG in English translation

• joint management
• shared management
• common management
• joint administration
• collective management
• common administration
• co-management
• shared administration

Examples of using Gemeinsame verwaltung in German and their translations into English

Intelligente, umweltverträgliche Aquakultur(gemeinsame Verwaltung): Die Aquakultur soll wirtschaftlich lebensfähig,
Smart, Green Aquaculture(shared management)- to achieve economically viable,

Wir benötigen eine gemeinsame Verwaltung unserer Außengrenzen, und nicht zuletzt erhebliche Fortschritte bei der justiziellen
We need common management of our external borders and, finally, it is essential

Deshalb ist die gemeinsame Verwaltung aus unserer Sicht wichtig für die Umsetzung der IIV-Bestimmung.
Therefore, shared management is something we think is important to have implementation of the IIA provision.

Eine andere Option, die zurzeit nicht genutzt wird, aber für die Zukunft ins Auge gefasst werden könnte, ist die gemeinsame Verwaltung.
Joint management is another option that is not used at the moment, but could be envisaged in the future.

Die neuesten Softwareversionen PS und SC Serie bieten die gemeinsame Verwaltung und plattformübergreifende Replikation,
PS and SC Series latest software releases offer common management and cross-platform replication,

Ich meine die von den Mitgliedstaaten durchgeführte Verwaltung der Programme, was als'gemeinsame Verwaltung' bezeichnet wird.
I refer to the Member States' management of programmes under what is known as'shared management.

Die gemeinsame Verwaltung und Lizenzierung von Urheberrechten in Europa gibt seit einigen Jahren erheblichen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken92.
The collective management and licensing of copyright in Europe has been giving rise to significant competition concerns for a number of years92.

Jahrelang haben wir das InVeKoS, das System, das die gemeinsame Verwaltung der Landwirtschaftsausgaben gewährleistete, als ein gutes System betrachtet.
For years on end, we have regarded IACS- the system ensuring common management of agricultural expenditure- as a good system.

Die gemeinsame Verwaltung des Mahnmals durch die United States Navy
The joint administration of the memorial by the United States Navy

Im Juni 1948 verließ der sowjetische Vertreter die Alliierte Kommandantur und in den Folgemonaten zerbrach die gemeinsame Verwaltung Berlins.
In 1948 the Soviet representative left the Kommandatura and the common administration broke apart during the following months.

Der Multi-Site-Administrator verwendet ein zentrales Büro oder eine gemeinsame Verwaltung mit einem Evaluierungs- und Berichtssystem,
The Multi-site Administrator uses a central office or shared administration with one evaluation

Regelungen für die gemeinsame Verwaltung.
Common management arrangements.

Gemeinsame Verwaltung von Urheberrechten und Lizenzvereinbarungen.
Collective copyright management and licensing agreements.

Gemeinsame Verwaltung durch Übertragung von Haushaltsvollzugsaufgaben an die EIB.
Joint management with the delegation of implementation tasks to the EIB.

Auch bei Komponente II(gemeinsame Verwaltung) wurden nur geringe Fortschritte erzielt.
Progress under component II under shared management was also limited.

Der nächste Schritt war die gemeinsame Verwaltung von radioaktivem Material im Rahmen des Atomvertrages.
The next step was joint management of radioactive material under the Euratom Treaty.

Programme zur territorialen Zusammenarbeit werden die gemeinsame Verwaltung gemeinsamer natürlicher Ressourcen stützen
Territorial cooperation programmes will support the joint management of common natural assets

Priorität 2: Zusammenarbeit und gemeinsame Verwaltung in den Bereichen Umwelt,
Priority 2: Cooperation and joint management in environment, cultural heritage

Dies ist eine Gelegenheit, um Multi-Level-Kapazität für die gemeinsame Verwaltung der Ressourcen zu bauen.
This is an opportunity to build multi level capacity for co-management of resources.

Priorität 1: Zusammenarbeit und gemeinsame Verwaltung zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit
Priority 1: Cooperation and joint management for the improvement of competitiveness