SHARED INTERESTS in German translation

• gemeinsame Interessen
• geteilten Interessen
• gemeinsamen Interessen
• gemeinsamer Interessen
• geteilte Interessen

Examples of using Shared interests in English and their translations into German

based on common principles and shared interests.
die auf gemeinsamen Grundsätzen und geteilten Interessen beruht.

Shared interests include instruments to support innovation-driven regional development,
Zu den gemeinsamen Interessen gehören Instrumente zur Förderung einer innovationsorientierten Regionalentwicklung,

Refine your search by filtering by shared interests.
Verfeinern Sie Ihre Suche nach Filterung durch gemeinsame Interessen.

Twitch is a community of people with shared interests.
Twitch ist eine Gemeinschaft von Menschen mit gemeinsamen Interessen.

SCHIRN MAGAZIN: Shared interests?
SCHIRN MAGAZIN: Haben Sie gemeinsame Interessen?

Shared interests or even school quarrels?
Das Teilen von Interessen oder kleine Streitereien in der Schule?

Some pretty cool people on there, with shared interests.
Ein paar ziemlich coole Leute dort, mit gemeinsamen Interessen.

And if you think about it, shared interests and values.
Und wenn Sie darüber nachdenken, dann haben geteilte Interessen und Werte.

Many shared interests. Good relations
Gemeinsame Interessen haben, weshalb gute Beziehungen

When we get together we have shared interests, we make progress together.
Wenn ihr euch zusammenschließt, habt ihr gemeinsame Interessen, schreitet ihr gemeinsam voran.

It assumes this in a spirit of cooperation for the defence of shared interests.
Das Land tut dies im Geiste der Kooperation, für die Verteidigung geteilter Interessen.

Education, culture, shared interests- when it comes to peacekeeping, for example.
Über Bildung, über Kultur, über gemeinsame Interessen zum Beispiel bei der Friedenssicherung.

These shared interests, which all too often are overlooked,
Diese gemeinsamen Interessen, die zu häufig aus dem Blick geraten,

Just a matter of technology”- this slogan describes the shared interests of the partners.
Alles eine Frage der Technik“- dieser Slogan beschreibt die wechselseitigen Interessen der Partner.

Try introducing guests to each other by name and highlight any similarities or shared interests between them.
Versuche auch, die Gäste einander mit ihren Namen vorzustellen und Ähnlichkeiten oder gemeinsame Interessen hervorzuheben.

connect team members with shared interests, backgrounds or beliefs.
können sich Teammitglieder mit gemeinsamen Interessen, Fachgebieten oder Überzeugungen vernetzen.

Our relationship with Hungary is based on long-established friendship, shared interests and a traditional mutual esteem.
Unser Verhältnis zu Ungarn basiert auf einer lang erprobten Freundschaft, auf gemeinsamen Interessen und auf einer traditionellen gegenseitigen Hochschätzung.

Tell them about the little details that attracted you to their profile or discuss your shared interests.
Sagen Sie ihnen, über die kleinen Details, die Sie im Profil angezogen oder diskutieren Sie Ihre gemeinsamen Interessen.

When two passengers are on board, the large display in the interior shows shared interests.
Bei einer Fahrt zu zweit können auf dem großen Display im Innenraum gemeinsame Interessen angezeigt werden.

Special regulations for the eurozone must not threaten the EU's shared interests or the community method.
Sonderbestimmungen für den Euroraum dürfen die gemeinsamen Interessen der EU oder die Gemeinschaftsmethode nicht gefährden.“.