SHARED INTERESTS in Swedish translation

• gemensamma intressen
• delade intressen
• gemensamt intresse

Examples of using Shared interests in English and their translations into Swedish

We have many shared interests and problems that we must solve together,
Vi har många intressen, gemensamma problem som vi måste lösa tillsammans

started collaborating with collective research in 2012 when they discovered their shared interests in cultural transliteration and transcultural exchange.
Nancy Atakan började samarbeta med gemensam research 2012 efter att de upptäckt ett delat intresse för transkulturella utbyten.

That will also give us a sounder basis, with real shared interests, for continuing and deepening our political dialogue with Iran on regional
Detta kommer också att ge oss en sundare grund- med faktiska, delade intressen- för en fortsatt djup politisk dialog med Iran om regionala

The EU has made clear its desire to enhance its relations with its Eastern European neighbours on the basis of shared interests and common values.
EU har klargjort sitt önskemål att stärka förbindelserna med sina östeuropeiska grannar på grundval av delade intressen och gemensamma värderingar.

Shared interests include instruments to support innovation-driven regional development,
Av gemensamt intresse är bl.a. instrument till stöd för innovationsdriven regionalutveckling,

on the basis of our shared interests and values.
på grundval av våra delade intressen och värderingar.

Both also have strong shared interests in improving connectivity,
Bägge har också ett starkt gemensamt intresse av att förbättra sammankopplingar,

Given our shared interests in the economic, energy
Med tanke på våra gemensamma intressen inom ekonomi, energi

The EU-Brazil Civil Society Round Table will decide which topics are to be discussed, on the basis of their shared interests.
På grundval av sina gemensamma intressen kommer rundabordskonferensen EU-Brasilien att besluta vilka ämnen som ska diskuteras.

We see it as communicating Washington's acknowledgement of the shared interests and values that link America and the EU.
Vi ser detta som en bekräftelse från Washington på de gemensamma intressen och värderingar som förenar Amerika och EU.

One example is security in the Baltic region- an area where there are shared interests but policy responses based on different experiences.
Ett exempel är säkerhet i Östersjöregionen- ett område där de delar intressen men till stor del agerar utifrån olika erfarenheter.

It accords with our shared interests that the new structures
Det ligger i vårt gemensamma intresse att ingen lämnas utanför de nya strukturer

it is a two way process based on shared interests and a common work that has already brought first results.
exakt i den riktningen: det är en tvåvägsprocess som bygger på delade intressen och ett gemensamt arbete som redan gett resultat.

which are based on common values and shared interests.
vilka grundas på gemensamma värderingar och delade intressen.

that it remain open to the involvement of representatives of third countries where shared interests are in play.
det uppstår nya skiljelinjer i Östeuropa, och att företrädare för tredjeländer kan delta på områden av gemensamt intresse.

as we would have shared interests.
vi skulle ha delade intressen.

a level playing field in connectivity to pursue the shared interests of Central Asia and the EU.
likvärdiga förutsättningar avseende konnektivitet till förmån för Centralasiens och EU: delade intressen.

the European Union have many shared interests, not least in the economic area,
EU har många intressen gemensamt, inte minst ekonomiska,

making it all the more important for the EU to identify shared interests and common modes of operation through multilateral
vilket gör det ännu viktigare för EU att identifiera delade intressen och gemensamma arbetssätt genom multilaterala

including to identify shared interests and behaviour across groups of users who visit our(and other) websites.
inklusive för att identifiera delade intressen och beteenden hos grupper med användare som besöker våra(och andra) webbplatser.