SHARED INTERESTS in Vietnamese translation

the United States and Vietnam have come together to find common purpose based on shared interests.

Việt Nam đã cùng nhau tìm kiếm mục tiêu chung dựa trên các lợi ích chung.

concern, shared interests, honesty, and enjoyment of each other.

quan tâm, chia sẻ lợi ích, trung thực và thích thú với nhau.

To occupy their plentiful Freizeit, most Germans are involved in Verein(clubs); regularly meeting others with shared interests in their community.

Để lấp đầy thời gian rảnh rỗi của mình, hầu hết người Đức tới các câu lạc bộ để thường xuyên gặp gỡ những người cùng chung sở thích trong cộng đồng của họ.

Over the last forty-five years Australia and Vietnam have built up strategic trust based on mutual respect and shared interests.

Trong 45 năm qua, Australia và Việt Nam đã xây dựng lòng tin chiến lược dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và những lợi ích chung.

States shows respect and builds trust, we build relationships that benefit enduring shared interests.

chúng ta xây dựng mối quan hệ có lợi ích lâu dài cho các lợi ích chung.

However, we do not believe that Mrs. Phan-Gillis' continued detention serves the shared interests of Washington and Beijing.”.

Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng việc tiếp tục cầm giữ bà Phan- Gillis không phục vụ cho lợi ích chung của Washington và Bắc Kinh.”.

Helping to build up Syrian ports is only one element in a much larger vision of prosperity and shared interests.

Việc giúp Syria xây dựng các hải cảng chỉ là một yếu tố trong tầm nhìn lớn hơn để cùng vươn tới sự thịnh vượng và chia sẻ lợi ích chung.

It's two(sometimes one or three) hosts connecting on shared interests and telling stories.

Nó có hai( đôi khi một hoặc ba) máy chủ lưu trữ kết nối trên các sở thích chung và kể chuyện.

The test now will be whether the opposition will focus on shared interests for the nation or continue to disappoint.

Phép thử giờ đây sẽ là liệu phe đối lập sẽ tập trung vào lợi ích chung của dân tộc hay tiếp tục gây thất vọng.

saying the two countries should cooperate based on shared interests.

hai nước nên hợp tác dựa trên các lợi ích chung.

We enjoy doing everything together. We have so many shared interests, as you know.

Chúng tôi thích làm mọi thứ cùng nhau. Chúng tôi có rất nhiều sở thích chung, như bạn biết đấy.

When the United States shows respect and builds trust, we build relationships that benefit enduring shared interests.

Khi chúng ta bày tỏ sự tôn trọng và xây dựng niềm tin, chúng ta xây dựng những mối quan hệ làm lợi cho những mối quan tâm chung bền vững.

Mount Whitney's presence will assure our partners and allies of our commitment to maritime security and shared interests.”.

Sự hiện diện của tàu USS Mount Whitney sẽ đảm bảo cho các đối tác và đồng minh về cam kết của chúng tôi đối với an ninh hàng hải và những lợi ích chung.".

talk about your shared interests, tell jokes, and listen.

trò chuyện về sở thích chung, chọc cười, và lắng nghe.

getting to know people with shared interests.

để làm quen với những người cùng chung sở thích.

Wise statecraft requires searching for opportunities for collaboration on shared interests on everything from counterterrorism and arms control to trade and non-interference in one another's internal affairs.

Sự khôn ngoan đòi hỏi phải tìm kiếm cơ hội hợp tác về lợi ích chung trên tất cả mọi thứ, từ chống khủng bố và kiểm soát vũ khí đến buôn bán và không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của nhau.

Successful collaboration between these players will come from shared interests, openness in investments, and the use of innovative solutions; and there should be active participation of citizens too.

Sự hợp tác thành công giữa những người tham gia cần xuất phát từ lợi ích chung, sự cởi mở trong đầu tư và sử dụng các giải pháp sáng tạo cũng như sự tham gia tích cực của người dân.

Thailand have shared interests in the region, and hoped the strategic dialogue would elevate bilateral relations.

Thái Lan đã chia sẻ lợi ích trong khu vực, và hy vọng cuộc đối thoại chiến lược sẽ nâng quan hệ song phương.

They can also inspire others, express their shared interests with potential clients or partners,

Chúng cũng có thể truyền cảm hứng cho người khác, thể hiện mối quan tâm chung với khách hàng tiềm năng

Instead, we are here to offer partnership, based on shared interests and values, to pursue a better future for us all.".

Thay vào đó, chúng tôi đến đây để hợp tác, một sự hợp tác dựa trên sự chia sẻ lợi ích và giá trị, để theo đuổi một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta”.