SHARED INTERESTS in Slovak translation

• spoločné záujmy
• zdieľaných záujmov
• zdieľané záujmy
• spoločných záujmoch
• spoločných záujmov
• spoločnými záujmami
• zdieľaných záujmoch

Examples of using Shared interests in English and their translations into Slovak

romantic interludes, shared interests, or a planned date night.
pri romantických chvíľkach, spoločných záujmoch, či pri spoločnom randení.

which would focus each relationship more clearly on commonly identified shared interests.
ktoré sa pri každom vzťahu budú jasnejšie zameriavať na často identifikované spoločné záujmy.

identify shared interests and build trust
určenie spoločných záujmov a budovanie dôvery

He asked world leaders to have a“sense of urgency” and for actions“based on shared interests.”.
Požiadal svetových lídrov, aby mali"cit pre naliehavé potreby" a pre činy"založené na spoločných záujmoch".

you also create deeper connections over your shared interests.
môžete tiež vytvárať hlbšie pripojenia cez svoje spoločné záujmy.

There was no Congolese people with shared interests and prospects, only a multitude of peoples in isolated areas.
Neexistoval žiaden konžský ľud so spoločnými záujmami a vyhliadkami, iba veľké množstvo ľudí v izolovaných oblastiach.

It is about finding people with expertise, and identifying shared interests and about creating networks of people that share common goals.
Ide o hľadanie ľudí s odbornými znalosťami a určenie spoločných záujmov a vytváranie sietí ľudí, ktorí majú spoločné ciele.

Slovakia enjoy a strong bilateral relationship based on shared interests and values.
Slovensko sa tešia pevným bilaterálnym vzťahom založeným na spoločných záujmoch a hodnotách.

national Parliaments have shared interests.
národné parlamenty majú spoločné záujmy.

Policy would be driven more by highlighting shared interests, focusing on those nations'
Cieľom politiky by bolo hľadanie a zdôrazňovanie spoločných záujmov a sústredenie sa na potreby krajín

Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values".
Namiesto toho chce"ponúknuť partnerstvo založené na zdieľaných záujmoch a hodnotách".

It is a partnership based not just on shared interests, but on shared values.
Také, ktoré stavajú nie len na spoločných záujmoch, ale na spoločných hodnotách.

Free Would love to go is a friendly way to meet new people over shared interests.
Zdarma Rád by som ísť je príjemný spôsob, ako spoznať nových ľudí nad spoločnými záujmami.

However, we should also make it clear that we have shared interests with Russia, not only in terms of energy issues, where we need to achieve security of supply.
Tiež by sme si však mali ujasniť, že s Ruskom máme spoločné záujmy nielen v otázke energetiky, kde potrebujeme zaručiť bezpečnosť dodávok.

coordination of positions on crisis situations and issues of world importance, on the basis of shared interests and concerns.
strategické partnerstvo umožní na základe spoločných záujmov a obáv posilniť koordináciu postojov v krízových situáciách a otázkach svetového významu.

Timor-Leste enjoy excellent bilateral relations based on shared interests and values.
Slovensko sa tešia pevným bilaterálnym vzťahom založeným na spoločných záujmoch a hodnotách.

emerging threats to advance their common security and shared interests.
dosahovali pokrok vo svojej spoločnej bezpečnosti a zdieľaných záujmoch.

building stability through shared interests and mutual understanding.
budovať stabilitu prostredníctvom spoločných záujmov a vzájomného porozumenia.

close partnerships that build on mutual trust and shared interests, paving the way for further regional integration.
úzkym partnerstvám, ktoré budujú na vzájomnej dôvere a spoločných záujmoch a ktoré dláždia cestu pre ďalšiu regionálnu integráciu.

Instead, he said,“we are here to offer partnership based on shared interests and values.”.
Namiesto toho chce"ponúknuť partnerstvo založené na zdieľaných záujmoch a hodnotách".