SHARED INTERESTS in Hebrew translation

• אינטרסים משותפים
• עניין משותפים
• אינטרס משותף
• ה אינטרסים משותפים

Examples of using Shared interests in English and their translations into Hebrew

these opportunities are realistic because they are founded on stable, shared interests.
נטולות סיכון, אך הן ריאליות, משום שהן מבוססות על אינטרסים משותפים ויציבים.

President Reuven Rivlin emphasized shared interests when hosting 60 new mayors at Beit Hanasi in Jerusalem.
הנשיא ראובן(רובי) ריבלין הדגיש אינטרסים משותפים בעת שאירח 60 ראשי עיר חדשים בבית הנשיא בירושלים.

He went on:‘The ironclad bond between the United States and Israel is rooted in shared values, buttressed by shared interests and driven by a shared destiny.
לדבריו:"הקשר האיתן בין ארצות הברית לישראל מבוסס על ערכים משותפים, אינטרסים משותפים וגורל משותף".

The relationship between the U.S. and Israel is grounded in shared interests, shared values,
יחסי ישראל-ארצות הברית מושרשים באינטרסים משותפים, ערכים משותפים,

by shared challenges and shared interests.
אתגרים משותפים ואינטרסים משותפים.

This not only helps you establish your shared interests but also demonstrates that you have actually read their profile and paid attention to their hobbies.
זה לא רק עוזר להצהיר על תחומי עניין המשותפים שלכם, אלא גם להראות כי קראת את הפרופיל שלהם ושמתם לב לתחביבים שלהם.

similarities, and shared interests.
דמיון ואינטרסים משותפים.

Sha Hwang and Rachel Binx drew from their shared interests in cartography, data visualization,
שה וואנג ורייצ'ל ביקס שאבו מתוך תחומי העניין המשותפים שלהם במיפוי,

We expect the Europeans to oppose the American greed if they want the JCPOA to continue to exist based on[Iran's and Europe's] shared interests….
אנו מצפים שהאירופאים יתנגדו לתאוותנות של אמריקה אם הם רוצים שהסכם הגרעין ימשיך להתקיים על בסיס האינטרסים ההדדיים[של איראן ואירופה]….

based on mutual admiration, many mature conversations and shared interests between a father and his son.
על שיחות מרובות כדרך מבוגרים ועל עיסוקים משותפים לאב ולבנו.

like their female counterparts and indeed like humans, male dolphins form social bonds based on shared interests.”.
וגם כמו בני האדם הקשרים החברתיים של הדולפינים הזכרים מבוססים על תחומי עניין משותפים.

We are here to offer partnership based on shared interests and values.”.
אנחנו כאן כדי להציע שותפות המבוססת על הערכים והאינטרסים המשותפים שלנו".

At that point, the glue that keeps the marriage together and the love alive is shared interests, and more importantly, shared values.
בנקודה זו, הדבק שיחזיק יחדיו את הנישואין ואת האהבה שלכם יהיה האינטרסים המשותפים, וחשוב מכך הערכים המשותפים.

Do you believe that on the Arab side there is an awareness of the“opportunity for cooperation and shared interests” of which you have spoken?
האם אתה חושב שבצד הערבי, ישנה מודעות ל"הזדמנויות לשיתוף פעולה ולאינטרסים המשותפים" עליהם דיברת?

However, a concert also offers a sure-fire subject on which to strike up conversation and meet people with shared interests.
עם זאת, קונצרט כולל גם נושא בטוח האש שבו לשיחה ולפגוש אנשים עם תחומי עניין משותף.

Our alliance is based on shared values, shared interests, a sense of shared destiny and a partnership that has endured differences of opinions between our two governments over the best way to advance peace and stability in the Middle East.
הברית בינינו מושתתת על ערכים משותפים, אינטרסים משותפים, תחושה של גורל משותף ושותפות שעמדה במחלוקות בין שתי הממשלות שלנו בנוגע לדרך הטובה ביותר לקדם שלום ויציבות במזרח התיכון.

targeting”,“remarketing”,”retargeting” or”interest based advertising”) and is done by grouping together shared interests based upon previous web browsing activity.
התנהגותי"או" פרסום מבוסס עניין"), והוא נעשה על ידי קיבוץ אינטרסים משותפים המבוססים על פעילות גלישה באינטרנט קודמת יחד.

the four minister put out a joint statement that this is a strategic infrastructure project representing the shared interests of the countries and the EU regarding natural gas.
השרים הצהירו, כי זהו פרויקט תשתית אסטרטגי המייצג אינטרס משותף למדינות ולאיחוד האירופי בנוגע לגז הטבעי.

or‘retargeting' or‘interest based advertising') and is done by grouping together shared interests based upon previous web browsing activity.
התנהגותי"או" פרסום מבוסס עניין"), והוא נעשה על ידי קיבוץ אינטרסים משותפים המבוססים על פעילות גלישה באינטרנט קודמת יחד.

the four ministers put out a joint statement that this is a strategic infrastructure project representing the shared interests of the countries and the EU regarding natural gas.
השרים הצהירו, כי זהו פרויקט תשתית אסטרטגי המייצג אינטרס משותף למדינות ולאיחוד האירופי בנוגע לגז הטבעי.