Examples of using Security interests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trump last met they issued an unprecedented joint statement pledging to support Israel's security interests.
הם שחררו הצהרה משותפת חסרת תקדים שבה התחייבו לתמוך באינטרסים הביטחוניים של ישראל.not harm Israel's security interests?”.
לא פוגעת באינטרסים הביטחוניים של ישראל?".But there is no question that the absence of Middle East peace does affect U.S. national security interests in the region, in my view.
אבל אין ספק שהיעדר שלום במזרח התיכון משפיע על האיטרסים הביטחוניים הלאומים של ארה"ב".The way we prepared allowed us to operate for the sake of Israel's security interests.
האופן שבו נערכנו אפשר לנו לפעול למען האינטרסים הביטחונים של ישראל".does see the American president's decision as harming Israel's security interests.
אכן רואים בהחלטת הנשיא האמריקני פגיעה באינטרסים הביטחוניים של ישראל.He described that vision as“a demilitarized Palestinian state alongside Israel that preserves Israel's security interests.”.
את החזון הזה הוא תיאר כחזון של"מדינה פלסטינית מפורזת לצד ישראל, תוך שמירה על האינטרסים הביטחוניים של ישראל".other countries are exposed to cyber-attacks, which could indirectly harm Israel's security interests.
אחרות חשופות למתקפות סייבר, דבר שיכול לפגוע באופן עקיף גם באינטרסים הביטחוניים של ישראל.risking our national security interests.".
המסכנים את האינטרסים של הביטחון הלאומי שלנו.".Israel will do whatever is necessary to guarantee the security interests of Israeli citizens.”.
אנחנו נעשה את כל מה שצריך כדי להגן על האינטרסים הביטחוניים של אזרחי ישראל".When I'm prime minister, I will travel anywhere in order to uphold the security interests of the citizens of the State of Israel.".
כשאהיה ראש ממשלה אסע לכל מקום A government that will continue to stand firm on Israel's security interests against all our enemies, which will continue to grow Israel's economy,
ממשלה שתמשיך לעמוד איתן על האינטרסים הביטחוניים של ישראל, מול כל אויבינו, שתמשיך להצמיח את הכלכלה הישראלית, שתמשיך להנהיג,In the absence of such a plan, Israel will have to consider taking independent steps that will safeguard Israeli security interests, improve the living situation of the Palestinian population, and prepare the ground for a future settlement based on two nation-states.
בהעדר תכנית כזו, יהיה על ישראל לנקוט מהלכים עצמאיים, שישמרו על האינטרסים הביטחוניים הישראלים, ישפרו את מציאות חייה של האוכלוסייה הפלסטינית ויכשירו את הקרקע לקידום הסדר עתידי.we have common security interests in the face of the Iranian threat,
ויש לנו אינטרסים ביטחוניים משותפים מול האיום האיראני,From his office came the statement:"Prime Minister Benjamin Netanyahu will continue to stand for the security interests of the citizens of Israel and the historic rights of the Jewish people in Jerusalem, and no pressure will change that.".
מוקדם יותר אמרו בכירים בלשכת ראש הממשלה כי"נתניהו ימשיך לעמוד על האינטרסים הביטחוניים של ישראל ועל זכויותיו ההיסטוריות של העם היהודי בירושלים ושום לחץ לא ישנה זאת".Israel appear strong and stable in the short term, it would be a mistake to rely solely on defined security interests for the long term.
וישראל נראים חזקים ויציבים, תהיה זאת טעות להסתמך רק על אינטרסים ביטחוניים מוגדרים כמשענת וכהבטחה לטווח הארוך.economic, or social interests of his state, insofar as said interests have no implications for his security interests in the area or the interests of the local population.
עד כמה שאין בהם השלכה על האינטרס הביטחוני שלו באזור או על A government that will continue to stand firm on Israel's security interests, against all enemies, that will continue to grow the Israeli economy
ממשלה שתמשיך לעמוד איתן על האינטרסים הביטחוניים של ישראל, מול כל אויבינו, שתמשיך להצמיח את הכלכלה הישראלית, שתמשיך להנהיג,withdraw our forces but at the same time achieve our national security interests.
to consider the national, economic, or social interests of his country except insofar as they have implications for his security interests in the area or the interests of the local population.
עד כמה שאין בהם השלכה על האינטרס הביטחוני שלו באזור או על said the joint drills in Djibouti"just makes sense" as the allies share key security interests in the region, including combating the jihadist threat in Africa.
התרגילים המשותפים בג'יבוטי"הם רק הגיוניים" בשעה שבעלות הברית חולקות אינטרסים ביטחוניים מרכזיים באזור, כולל המאבק באיום הג'יהאדיסטי באפריקה.
