SECURITY INTERESTS in Polish translation

• interesów bezpieczeństwa
• interesy bezpieczeństwa
• interesom bezpieczeństwa
• interesami bezpieczeństwa

Examples of using Security interests in English and their translations into Polish

when the carrier put away a flagrant on the security interests of the contractor.
przewoźnik odłożyć rażące na interesy bezpieczeństwa wykonawcy.

war material not concerning essential security interests.
materiały wojenne niedotyczące podstawowych interesów bezpieczeństwa.

but real politics does not mean that national security interests are not taken away.
realna polityka nie zawsze są zbieżne, ale prawdziwa polityka nie oznacza, że nie zostaną zabrane interesy bezpieczeństwa narodowego.

NATO intervened no earlier than we did in the Horn of Africa to put a stop to events threatening our security interests.
W Rogu Afryki NATO nie interweniowało tak szybko jak my, by położyć kres incydentom zagrażającym naszym interesom bezpieczeństwa.

any other country has any legitimate security interests in any other European country.
żaden inny kraj nie ma prawowitych interesów bezpieczeństwa w żadnym innym kraju Europy.

However, defence policy is not a Community policy, and it is not in the Commission's competence to define Member States' essential security interests.
Jednak polityka obronna nie wchodzi w zakres polityki wspólnotowej, a określanie podstawowych interesów bezpieczeństwa państw członkowskich nie leży w kompetencjach Komisji.

essential for their security interests.
niezbędne dla ich interesów bezpieczeństwa.

All this makes the directive an instrument which Member States can apply to most of their defence procurement without putting at risk their security interests.
Wszystkie te aspekty czynią przedmiotową dyrektywę instrumentem, który państwa członkowskie mogą zastosować do większości realizowanych przez siebie zamówień publicznych w dziedzinie obronności bez narażania na ryzyko swoich interesów bezpieczeństwa.

if a carrier does not respect the security interests of the contractor.
na przykład,, jeżeli przewoźnik nie przestrzega interesów bezpieczeństwa wykonawcy.

Only in cases where security interests require confidentiality will a lower level of transparency be permitted.
Tylko tam, gdzie w interesie bezpieczeństwa leżeć będzie poufność, dozwolona będzie mniejsza przejrzystość.

Since then, man must take care of the security interests of the heads similar to those previously fired from his job.
Odtąd mężczyzna musi dbać o bezpieczeństwo interesów szefów podobnych do tych, którzy wcześniej wyrzucili go z pracy.

Additional guidance on critical issues impacting U.S. homeland security interests- border controls, lost and stolen passports, and cooperation on law enforcement
Przygotowane także zostaną dodatkowe wytyczne dotyczące najważniejszych kwestii mających wpływ na interesy bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych tj. kontroli granicznych,

The EU-US partnership is based on shared values and security interests feeding the common goal of spreading democracy, the rule of law
Partnerstwo między UE i USA jest oparte na wspólnych wartościach i interesach w dziedzinie bezpieczeństwa, sprzyjających realizacji wspólnego celu w zakresie szerzenia demokracji,

serious risks to our security interests.
poważne ryzyko dla naszych interesów w obszarze bezpieczeństwa.

within limits acceptable to their national sovereignty and essential security interests.
w ramach akceptowalnych ograniczeń w swojej suwerenności narodowej i podstawowych interesów w zakresie bezpieczeństwa.

It is the Member States' prerogative to define their essential security interests and their duty to protect them.
Określenie podstawowych interesów swojego bezpieczeństwa stanowi prerogatywę państw członkowskich, a ochrona tych interesów jest ich obowiązkiem.

market for defence equipment, while preserving Member States' control over their essential security interests.
z drugiej strony pozostawia państwom członkowskim kontrolę nad podstawowymi interesami w sferze bezpieczeństwa.

We need to strengthen this strategic partnership in service of our shared security interests, with better operational co-operation,
Musimy wzmocnić to strategiczne partnerstwo na rzecz naszych wspólnych interesów bezpieczeństwa, przy lepszej współpracy operacyjnej,

This Communication can neither give an interpretation of Member States' essential security interests nor determine ex ante to which procurement contracts the exemption under Article 296 TEC applies or not.
Niniejszy komunikat nie stanowi interpretacji podstawowych interesów bezpieczeństwa państw członkowskich ani nie określa z góry, do których zamówień publicznych stosuje się lub nie stosuje się zwolnienie przewidziane w art. 296 Traktatu WE.

Further, the clarification as to which kind or quality of satellite data could possibly harm security interests; and which therefore needs to be disseminated with respect to certain conditions,
Ponadto sprecyzowanie, którego rodzaju lub jakiej klasy jakości dane satelitarne mogłyby ewentualnie naruszyć interesy bezpieczeństwa i w związku z tym powinny być rozpowszechniane przy zachowaniu pewnych warunków,