SECURITY INTERESTS in Hungarian translation

• biztonsági érdekeit
• biztonságpolitikai érdekeinek
• biztonsági érdekeinek
• biztonsági érdekeivel
• biztonsági érdekek

Examples of using Security interests in English and their translations into Hungarian

CRecalls that the United States is a key partner, due to the convergence of defence and security interests and strong bilateral relations;
Emlékeztet arra, hogy a konvergáló védelmi és biztonsági érdekek és a szoros kétoldalú kapcsolatok miatt az USA alapvető fontosságú partner;

It is not for the Commission to assess Member States' essential security interests, nor which military equipment they procure to protect those interests..
A Bizottságnak nem feladata a tagállamok alapvető biztonsági érdekeinek felmérése, vagy annak értékelése, hogy ezen érdekek védelmére mely katonai felszereléseket szereznek be.

Considers that according to the Common Position a more thorough assessment of the specific risks associated with recipient countries and of the EU's security interests would be necessary before licensing;
Úgy véli, hogy a közös álláspont szerint az engedélyezés előtt a fogadó országokkal és az Unió biztonsági érdekeivel kapcsolatos konkrét kockázatok tekintetében alapos értékelésre van szükség;

Article 296 TEC recognises this prerogative and provides a derogation for cases where compliance with European law would undermine Member States' essential security interests.
Cikke elismeri ezt az előjogot, és eltérést biztosít az olyan esetekre, amelyekben a közösségi jognak való megfelelés veszélyeztetné a tagállamok alapvető biztonsági érdekeit.

only those where major Western economic and security interests are not at stake.
kizárólag olyanokban, ahol kiemelt nyugati gazdasági vagy biztonsági érdekek húzódnak.

They said they would get“Back to Schengen” as soon as possible, taking into account security interests of EU countries.
Kijelentette, hogy a lehető leghamarabb vissza kell állítani a schengeni térség egységét a tagállamok biztonsági érdekeinek figyelembevétele mellett.

do not exclude the economic and security interests of host populations or Member States.
a befogadó lakosság, sem pedig a tagállamok gazdasági és biztonsági érdekeivel.

prevent disruption to set off and netting arrangements, security interests and structured finance arrangements.
nettósítási intézkedések, biztonsági érdekek és strukturált finanszírozási intézkedések zavarainak elkerülése céljából.

This constitutes an invitation to migrants, which is against Europe's security interests.
Meghívót jelent a migránsok számára, ami pedig szemben áll Európa biztonsági érdekeivel- húzta alá a miniszter.

The objective justifying the exemption is only the protection of a Member State's essential security interests.
A mentességet igazoló célkitűzés csak a tagállam alapvető biztonsági érdekeinek védelme lehet.

This is achieved without sacrificing national control over essential defence and security interests.
Ezen irányelv enyhíti az akadályokat, ugyanakkor az alapvető védelmi és biztonsági érdekek feletti nemzeti ellenőrzés sem szenved csorbát.

That directive alleviates obstacles without sacrificing national control over essential defence and security interests.
Ezen irányelv enyhíti az akadályokat, ugyanakkor az alapvető védelmi és biztonsági érdekek feletti nemzeti ellenőrzés sem szenved csorbát.

That the Parties will shape and pursue their foreign policies according to their respective strategic and security interests, and their respective legal orders.
A Felek saját stratégiai és biztonsági érdekeiknek, valamint jogrendjüknek megfelelően fogják alakítani és megvalósítani külpolitikájukat.

We need to strengthen this strategic partnership in service of our shared security interests, with better operational co-operation,
Közös biztonsági érdekeink szolgálatában jobb operatív együttműködéssel és a katonai képességekkel kapcsolatos további

A Contracting Party's essential security interests may include interests deriving from its membership in a customs,
A Szerződő Fél alapvető biztonsági érdekei magukban foglalhatják a vámunióban, gazdasági vagy monetáris unióban,

Alliance security interests can be affected by other risks of a wider nature,
A Szövetség biztonsági érdekeire hatással lehetnek más, szélesebb körű kockázatok is, mint a terrorizmus,

Alliance security interests can be affected by other risks of a wider nature,
A Szövetség biztonsági érdekeire hatással lehetnek más, szélesebb körű kockázatok is, mint a terrorizmus,

not defence contracts concern essential security interests is a political rather than a legal one.
hogy a védelmi szerződések alapvető biztonsági érdekeket érintenek-e, inkább politikai, mint jogi döntés.

international community have shared security interests in fighting terrorism and supporting inclusive genuine
a nemzetközi közösség egyaránt biztonsági érdeknek tekinti a terrorizmus elleni küzdelmet

It is the Member States' prerogative to define their essential security interests and their duty to protect them.
A tagállamok előjoga meghatározni alapvető biztonsági érdekeiket és kötelességük megvédeni azokat.