INTERESTS in Hungarian translation

• érdekeit
• érdeklődésének
• érdekeltségei
• érdekeinek
• érdekek
• érdekei
• érdeklődését
• érdeklődés
• érdeklődése
• érdekeltségek

Examples of using Interests in English and their translations into Hungarian

The interests of national energy policies should be more strongly embedded in an integrated European concept,
A nemzeti energiapolitikai érdekeknek sokkal inkább egy integrált európai koncepcióból kellene kiindulniuk, mert mind ez

It is in our legitimate business interests to use your personal information to communicate with you and to process your requests and purchases.
Jogos üzleti érdekünk, hogy személyes adatait az Önnel való kommunikációhoz illetve kérésének és vásárlásának feldolgozásához használjuk.

Recognizing our students as individuals with unique interests and talents, the faculty have designed the business curriculum to support the focus
Felismerve, hogy diákjaink egyedülálló érdeklődéssel és tehetséggel rendelkező egyének, a kar úgy tervezte meg az üzleti tanterveket,

classics also have Scottish interests and these scholars are supplemented by academics in other areas of the University, including.
a klasszikusok kollégái skót érdeklődéssel rendelkeznek, és ezeket a tudósokat kiegészítik az egyetem más területein dolgozó tudósok, többek között.

Five areas where both sides share common interests have already been identified:
Öt olyan terület került azonosításra, amely mindkét fél részéről közös érdeklődésre tart számot: kereskedelem

Year four also allows students to focus on specific interests and objectives, not only in the choice of which school to attend
A negyedik év lehetővé teszi a diákok számára, hogy külön érdeklődésre és célkitűzésekre összpontosítsanak, nem csak az iskola választása mellett,

It offers advanced training based on individual interests and career aspirations,
Egyéni érdeklődésre és karrierlehetőségekre épülő fejlett képzést kínál,

In this way, our legitimate interests in an optimal marketing of our offer are protected,
Ilyen módon a kínálatunk optimális marketingje iránti jogos érdekünk védve van,

It is in our legitimate business interests to use the information you provide in the selection process, to communicate with you and to publish a list of the recipients.
Jogos üzleti érdekünk, hogy a kiválasztási folyamat során megadott személyes adatait az Önnel való kommunikáció és a nyertesek listájának közzétételére használjuk.

where we rely on legitimate interests, you have the right to object.
ha jogos érdekekre támaszkodunk, akkor jogodban áll kifogásolni.

where professors are given one day a week to pursue private interests.
az egyetemi világból származik, ahol a professzorok egy napot kapnak egy héten, melyet saját érdeklődésük kielégítésére fordíthatnak.

to be more flexible about the noninterference policy given China's growing global interests in a dynamic international environment.
hogyan lehetne rugalmasabbá tenni a nem interferencia-politikát, tekintettel Kína növekvő globális érdeklődésére a dinamikus nemzetközi környezetben.

These types of arrangements are sometimes referred to as“straight up” or“vertical slice” ownership interests and allocations of this type generally do not pose any potential tax concerns.
Ezek a megállapodások típusait néha„egyenes felfelé” vagy„függőleges szelet” tulajdonosi érdekeknek nevezik, és az ilyen típusú kiosztások általában nem jelentenek lehetséges adóügyi problémákat.

by giving precedence to false national interests over the common interests of consumers and entrepreneurs.
hogy elsőbbséget adnak hamis nemzeti érdekeknek a fogyasztók és a vállalkozók közös érdekeivel szemben.

where young researchers pursue their academic interests and develop friendships with people who share their passion.
ahol a fiatal kutatók folytatják tudományos érdeklődésüket és barátságokat alakítanak ki olyan emberekkel, akik osztoznak a szenvedélyükön.

that's why they embodied all their interests in the interior of the rooms.
ezért ültették át érdeklődésüket a szobák belsejében.

for the assertion of the rights and legitimate interests of the Data Controller or a third party.
harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges.

Legal basis for processing: our legitimate interests to administer our IT systems and networks, to ensure the proper functioning of the Sites.
Az adatkezelés jogalapja: a IT rendszereink és hálózataink adminisztrálásához és a Weboldal megfelelő működésének biztosításához fűződő jogos érdekünk.

protect their fundamental interests in these precarious times.
időkben támaszt nyújtsunk számukra, és megvédjük alapvető érdekeiket.

the Treaty at the Hieronymus Monastery in Lisbon was a very beautiful, symbolic expression of our many common interests.
hogy a Szerződésnek a lisszaboni Hieronymus kolostorban történt ünnepélyes aláírása számos közös érdekünk igen csodálatos, szimbolikus kifejeződése volt.