INTERESE in English translation

• interests
• interest
• interested

Examples of using Interese in Slovenian and their translations into English

ki ima interese v Samu in trdi, da lahko pomaga pri reševanju Deana.
who has an interest in Sam and claims to be able to help save Dean.

Nasprotno, dolžni so upoštevati interese euroobmočja kot celote
Instead, they have to act in the interest of, and with due regard to the situation in,

Prav tako se strinjate, da lahko prodajalec za lastne interese neovirano uporablja te ideje,
You also agree that the Seller may freely use, for its own benefit, all these concepts, ideas

Če je to nujno za interese otroka, sodišče omeji pravico starša do osebnega stika z otrokom in/ali ta stik prepove.
If necessary in the interest of the child, the court will restrict the right of a parent to personal contact with the child, and/or forbid such contract.

EESO pozdravlja dejstvo, da je Komisija upoštevala interese potrošnikov in varčevalcev
The EESC welcomes the Commission's decision to think about the interests of consumers and savers

Upniki, ki imajo dovolj podobne interese v istem razredu, so obravnavani enako
Creditors with sufficient commonality of interest in the same class are treated equally,

Predlagano besedilo poskuša upoštevati interese obeh strani in zato ga Odbor odobrava.
The proposed text aims to strike a balance between the interests of both sides and therefore meets with the Committee's approval.

Če želimo zastopati interese državljanov Evropske unije,
If we want to act in the interests of the citizens of the European Union,

Moj družabni Koledar povezuje ljudi s podobnimi družbene interese, ki jih za načrtovanje zabavnih prireditev za druženje.
My Social Calendar connects people with similar social pursuits by organizing fun events for interacting.

Zato bi Evropsko komisijo prosil, naj pozorno upošteva interese ladijskega prevoza po celinskih plovnih poteh, ko bo pripravljala novo zakonodajo o mobilnosti v mestih.
I would therefore ask the European Commission to keep a close eye on the interests of inland shipping when it drafts new legislation on urban mobility.

V okviru strategije glede alkohola bi morali upoštevati interese velikega števila delavcev, zaposlenih v dejavnosti, ki je povezana s proizvodnjo alkoholnih pijač.
In the context of the alcohol strategy, one had to take account of the interest of the large number of workers employed in industry connected with the production of alcohol.

Iz zapisov je razvidno, da so imeli skupne interese v Azerbajdžanu in Gruziji,
This indicates that he might have had an interest in Azerbaijan and Georgia,

ima določene interese v zvezi s trgovino z določenim blagom,
upon the request of any Member having an interest in the trade in the product concerned,

Vprašanja, pomembna za interese potrošnikov najbolj oddaljenih regij, se nanašajo zlasti na sektorje,
Issues of interest for OR consumers relate in particular to sectors such as travel,

Neobdavčevanje in zloraba sta enako škodljiva za interese notranjega trga, ker ogrožata pravičnost
Non-taxation and abuse are equally detrimental to the interests of the Internal Market because they undermine the fairness

vedenju upošteva zgolj interese vojaške operacije EU za krizno upravljanje.
conduct themselves solely with the interest of the EU military crisis management operation in mind.

ti ponudniki uporabljajo ti dve vrsti piškotkov, da si zapomnijo vaše interese in demografske podatke,
its suppliers use these two types of cookies to remember your areas of interest and demographic data

spodbuja in ščiti interese evropske letalske industrije.
the mutual recognition of certificates, in the interest of European industry, and the promotion of European aviation safety standards.

vplivajo na položaj in interese potrošnikov na trgu;
having impact on the circumstances and concern of consumers in the market;

bi obravnavala interese na področju vrednostnih papirjev, ki jih ima posrednik.
no EU-wide framework for dealing with interests in securities held by an intermediary.