SECURITY INTERESTS in Danish translation

• sikkerhedsinteresser
• sikkerhedsmæssige interesser
• sikkerhedspolitiske interesser

Examples of using Security interests in English and their translations into Danish

Among the more fanciful proposals is that of setting up a standing naval force in the Mediterranean Sea to take care of the EU's security interests in the region.
Til de mere fantasifulde forslag hører, at der skal etableres en permanent flådestyrke i Middelhavet, som skal tage vare på EU's sikkerhedsinteresser i regionen.

can still be drawn between national and common European security interests.
om"i hvilket omfang det i dag overhovedet giver mening at adskille nationale fra fælleseuropæiske sikkerhedsinteresser.

I must also add Mr President, that economic and security interests cannot set against each other and still less can
Det er, hr. formand, på sin plads at tilføje, at vi ikke kan modstille økonomiske og sikkerhedsmæssige interesser, og de kan slet ikke kamufleres under påskud af en mulig overtrædelse af offentlige rettigheder,

a fact that neither benefit the Danish foreign policy and security interests nor the solution of the international conflicts in which Denmark participates.
som ikke gavner hverken danske udenrigspolitiske og sikkerhedspolitiske interesser eller løsningen af de internationale konflikter, Danmark deltager i.

Member States should not at all be reluctant to it as their security interests are safeguarded, especially by maintaining the derogations from
medlemsstaterne bør slet ikke være nervøse for det, for deres sikkerhedsinteresser beskyttes, især via opretholdelsen af undtagelsen fra afsløring af information,

The restrictive possibility of referring to national interest(in exceptional cases)- I prefer to speak of security interests, as it happens- is a price to pay for this advance.
Den begrænsede mulighed for at påberåbe sig national interesse(i særlige tilfælde)- jeg foretrækker i øvrigt at tale om sikkerhedens interesse- er en pris, der må betales for dette fremskridt.

industrial and security interests, and as several Members of this House have pointed out in the course of this very good debate,
industrielle og sikkerhedsmæssige interesser, og som adskillige medlemmer af Parlamentet har påpeget i løbet af en virkelig udmærket forhandling,

is now limited to what is absolutely necessary to protect mainly military and security interests, commercial secrets and information about the private lives of individuals.
man sammenligner med det oprindelige forslag, og de begrænser sig nu til de allermest nødvendige for at beskytte hovedsageligt militære og sikkerhedspolitiske interesser, forretningshemmeligheder og enkeltpersoners privatliv.

that‘a restrictive interpretation of national security interests is appropriate.
de store virksomheder om at overvinde deres modsætninger, idet man mener, at"offentlige indkøb af forsvarsmateriel i højere grad dækkes af EF-lovgivningen end"> af den nationale lovgivning", og at"en restriktiv fortolkning af de nationale sikkerhedsinteresser ville være hensigtsmæssig.

a fact that neither benefit the Danish foreign policy and security interests nor the solution of the international conflicts in which Denmark participates.
som ikke gavner hverken danske udenrigspolitiske og sikkerhedspolitiske interesser eller løsningen af de internationale konflikter, Danmark deltager i.

It is not only in the political and security interests of the EU but, above all, also our moral duty to provide broad assistance to our Arab friends in their struggle for emancipation,
Det er ikke blot i EU's politiske og sikkerhedsmæssige interesse, men frem for alt også vores moralske pligt at yde bred bistand til vores arabiske venner i deres kamp for frigørelse,

We have recognised that air navigation services are of general and security interest.
Vi har anerkendt, at luftfartstjenesterne har almen og sikkerhedsmæssig interesse.

But, legally, the issue is the boundary between the government's legitimate security interest and privacy expectations we enjoy in our cars.
Forfatter af”Amerikansk privatliv””Men juridisk er problemet graensen mellem stat/regerings legitime sikkerheds interesser og det privat liv vi har naar vi koerer i vores biler.

And( ii) the relevant NCB to enforce its security interest over such loan by way of collecting payments under the loan directly
Ii at den pågældende nationale centralbank kan håndhæve sin sikkerhedsret i et sådant lån ved at kræve betaling i henhold til lånet direkte

have demonstrated their intention to see the Union become more closely involved in the management of crises that threaten European security, interests and values.
krisesituationer- givet udtryk for ønsket om at se Unionen spille en større rolle i forbindelse med håndteringen af kriser, der truer dens sikkerhed, interesser og værdier.

The powers provided for in Articles 223 and 224 refer to the protection of the security interests of the Member States.
De i artikel 223 og 224 hjemlede beføjelser angår beskyttelsen af medlemsstaternes sikkerhedsinteresser.

very specific national security interests.
meget specifikke nationale sikkerhedsinteresser.

At the same time, respect is shown for national security interests and special conditions for supply
Samtidig vises der respekt for nationale sikkerhedsinteresser og særlige betingelser for forsyning

the Czech Republic have exactly the same security interests.
Den Tjekkiske Republik har præcis samme interesser på sikkerhedsområdet.

In fact, it has never been clear to me in what way national security interests can be different from those of the European Union.
Det er for øvrigt aldrig blevet helt klart for mig, hvori disse nationale sikkerhedsinteresser kan adskille sig fra EU's sikkerhedsinteresser..