CONSUMER INTERESTS in Danish translation

• forbrugernes interesser
• forbrugerinteresser

Examples of using Consumer interests in English and their translations into Danish

The problem is that it is very difficult to turn the WTO into the champion of consumer interests.
Problemet er jo, at det er meget vanskeligt at få WTO til at blive forkæmper for forbrugernes interesser.

first of all I should like to thank the Commission for its initiative in favour of protecting consumer interests in transfrontier disputes.
jeg vil starte med at takke Kommissionen for dens initiativ til fordel for beskyttelsen af forbrugerinteresser ved grænseoverskridende retstvister.

of measures to protect consumer interests.
foranstaltninger til beskyttelse af forbrugernes interesser.

especially as regards the need to integrate consumer interests into other policies.
især hvad angår behovet for at integrere forbrugerinteresser i andre politikker.

They should see the concrete results ofintegration of consumer interests into all EU policies.
De skal kunne se de konkrete resultater af indarbejdelsen af forbrugernes interesser i alle EU's politikker.

I count on Parliament's support to ensure that consumer interests are given proper attention in many other key consumer policy initiatives.
Jeg regner med Parlamentets støtte til sikring af, at forbrugerinteresser får behørig opmærksomhed i mange andre vigtige forbrugerpolitiske initiativer.

The Cassis de Dijon case does not prohibit national laws necessary for the protection of public health and consumer interests.
Cassis de Dijon-sagen forbyder ikke national lovgivning, der er nødvendig for at beskytte folkesundheden og forbrugernes interesser.

co-ordinated approach to consumer interests.
koordineret tilgang til forbrugerinteresser.

provided consumer interests are seriously taken into consideration.
så vidt som forbrugernes interesser bliver taget ordentligt i betragtning.

market conditions, or consumer interests.
markedsbetingelser eller forbrugerinteresser at gøre overhovedet.

I voted for this report as it contains specific provisions for improving consumer interests.
Jeg stemte for den foreliggende betænkning, da den indeholder specifikke bestemmelser, der har til formål at tjene forbrugernes interesser.

Therefore we can accept in principle Amendment No 57- not in Article 8 on consumer interests, but in Article 12, which covers the food safety requirement.
Vi kan derfor principielt godkende ændringsforslag 57- ikke i artikel 8 om forbrugerinteresser, men i artikel 12, som dækker kravet om fødevaresikkerhed.

The danger here is fairly clear, that consumer interests might be damaged if this were to discourage the purchase
Faren her er ret klart den, at forbrugerens interesser kan blive skadet, hvis dette kommer til at hindre køb

bodies working to promote consumer interests at Community or national level.
instanser, der arbejder i forbrugernes interesse på fællesskabsplan eller nationalt plan,

Integrationof consumer interests into all policies can only be effective if there is a similar approach atnational level.
Indarbejdelsen af forbrugernes interesser i alle politikker kan kungøres effektiv, hvis der foregår et lignende arbejde på nationalt niveau.

The need for consumer interests to be taken into account in policy-making does not stop at the external border of the European Community.
Behovet for at tage hensyn til forbrugernes interesser i politik stopper ikke ved EU' ydre grænser.

The objective must be to ensure that consumer interests are taken into account right from the conceptual stage of any relevant political initiative.
Formålet må være at sikre, at der tages hensyn til forbrugernes interesser helt fra begyndelsen, når der udarbejdes relevante politiske initiativer.

In order to justify the contested system the French Government also relied uponthe overriding need to protect consumer interests.
Til støtte for den omtvistede ordning henviste den franske regering endvidere til de bydende hensyn til beskyttelse af forbrugernes interesser.

sustainable environment and consumer interests.
bæredygtigt miljø og på forbrugernes interesser.

a purely EU approach will not be sufficient to promote consumer interests.
kan en indsats på EU-niveau alene ikke være tilstrækkelig som middel til at fremme EU-forbrugernes interesser.