SECURITY INTERESTS in Swedish translation

• säkerhetsintressen
• säkerhetsmässiga intressen
• säkerhets intressen

Examples of using Security interests in English and their translations into Swedish

NATO intervened no earlier than we did in the Horn of Africa to put a stop to events threatening our security interests.
Nato ingrep inte tidigare än vi gjorde på Afrikas horn för att sätta stopp för händelser som utgjorde ett hot mot våra säkerhetsintressen.

do not exclude the economic and security interests of host populations or Member States.
dessa sociala målsättningar inte konkurrerar med eller utesluter de ekonomiska eller säkerhetspolitiska intressena hos mottagarländernas befolkningar eller medlemsstaterna.

The Secretary of Homeland Security may waive this VWP restriction if he determines that such a waiver is in the law enforcement or national security interests of the United States.
Secretary of Homeland Security kan undanta denna VWP begränsning om han bedömer att ett sådant undantag är i brottsbekämpande syfte eller i nationella säkerhetsintressen för USA.

Where the arms export is concerned, we have to make do with a Code of Conduct which is considerably restricted by Article 296 of the EC Treaty which protects national security interests.
När det handlar om vapenexport måste vi klara oss med en uppförandekod som avsevärt begränsas av artikel 296 i EG-fördraget som skyddar de nationella säkerhetsintressena.

If it had not been for their ability to consider each other's security interests from each other's point of view,
Om det inte hade varit för att de kunde bedöma den andra partens säkerhetsmässiga intressen utifrån den partens synvinkel hade vi

National security interests will demand a wider more advanced network of sensing devices to provide homeland security
Nationell säkerhet intresserar ska begäran som ett mer bred mer avancerad knyter kontakt av avkänningsapparater

where the firm is obliged to enter into agreements that create such security interests, liens or rights of set-off,
värdepappersföretag i det fall de är tvungna att ingå avtal som ger upphov till säkerhetsintressen, panträttigheter och kvittningsrättigheter underrättar kunderna om detta

without affecting national security interests.
utan att påverka de nationella säkerhetsintressena.

The Council believed that the protocol should include the es sential principles set out in Common Position 1999/346/CFSP in order to strike the right balance between compliance requirements, national security interests and the economic interests of the States party to the BTWC.
Rådet anser att protokollet bör innehålla de väsentligaste delarna i gemensam ståndpunkt 1999/346/GUSP för att uppnå en godtagbar jämvikt mellan kraven på efterlevnad av konventionen och de nationella säkerhetsintressena och de.

we attach importance to NATO's remaining the indispensable link binding the United States to Europe's security interests, and we continue to attach great importance to the maintenance of good transatlantic relations.
när det gäller det kollektiva försvaret, förblir den oumbärliga länk som förbinder Förenta staterna med Europas säkerhetsintressen, och som även i fortsättningen tillmäter det stor betydelse att man upprätthåller goda transatlantiska förbindelser.

to enforce national security interests.
eller för att tvinga igenom intressen inom nationell säkerhet.

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
för att hindra att uppgifter röjs som strider mot partens väsentliga säkerhetsintresse.

Anyone who is against secrecy being observed in these few exceptional cases has to be against the security interests of the European Union
Den som nu här talar mot denna sekretess i dessa få undantagsfall, han agerar i själva verket mot säkerhetsintressena i vår europeiska union

advance of PSC and EUMC meetings where decisions may be taken on matters affecting the security interests of the Non-EU European Allies.
EUMC-möten där beslut kan komma att fattas i frågor som påverkar säkerhetsintressena för de europeiska allierade som inte är medlemmar i EU.

the original proposal and is now limited to what is absolutely necessary to protect mainly military and security interests, commercial secrets and information about the private lives of individuals.
undantagen har skurits ned betydligt om man jämför med ursprungsförslaget, och begränsar sig nu till det allra nödvändigaste för att skydda huvudsakligen militära och säkerhetspolitiska intressen, företagshemligheter och information om den enskildes privatliv.

It is not only in the political and security interests of the EU but, above all, also our moral duty to provide broad assistance to our Arab friends in their struggle for emancipation,
Det ligger inte enbart i EU: s politiska och säkerhetsmässiga intressen, utan det är framför allt vår moraliska skyldighet att erbjuda våra arabiska vänner ett brett stöd i deras kamp för frigörelse,

as it stipulates that the insolvent KTB AD can cite the security interests deemed to have been deleted towards third parties ex lege, even though the liabilities for which the security interests were registered have been discharged.
den insolventa KTB AD enligt lag kan åberopa de säkerhetsrätter som ansågs vara raderade gentemot tredje man, fastän de skulder för vilka säkerhetsrättigheterna upplåtits har reglerats.

our overarching common security interest must be brought into line with economic interests in order to achieve the best possible solution.
men vårt överordnade intresse av försörjningstrygghet måste samsas med ekonomiska intressen om vi ska kunna uppnå bästa tänkbara lösning.

Then we can offer you security, interesting perspectives and space for your personal development and career planning.
Då kan vi erbjuda dig trygghet, intressanta perspektiv samt utrymme för din personliga utveckling och karriärplanering.

grant a security interest in or over your rights to use the Software,
godkänna säkerhetsrätt i eller över dina rättigheter att använda Programvaran