SECURITY SITUATION in Hungarian translation

• a biztonsági helyzet
• közbiztonsági helyzetre
• a biztonsági helyzetet

Examples of using Security situation in English and their translations into Hungarian

Welcoming the historic events in Europe which have transformed the security situation from Vancouver to Vladivostok.
Üdvözölve azokat az európai történelmi eseményeket, amelyek átformálták a biztonsági helyzetet Vancouvertől Vlagyivosztokig.

Defense Minister Avigdor Liberman is also meeting with the heads of Israel's defense services in the army's Tel Aviv headquarters to discuss the security situation.
Trump bejelentését követően Avigdor Liberman védelmi miniszter találkozott Izrael katonai szolgálatainak vezetőivel a hadsereg tel-avivi központjában, hogy megvitassák a biztonsági helyzetet.

Defense Minister Avigdor Liberman met with the heads of Israel's armed services in the military's Tel Aviv headquarters to discuss the security situation.
Liberman védelmi miniszter találkozott Izrael katonai szolgálatainak vezetőivel a hadsereg tel-avivi központjában, hogy megvitassák a biztonsági helyzetet.

The NTM- A delivered a large- scale police training initiative which was specifically tailored to the security situation on the ground.
Az NTM-A egy nagy léptékű, kifejezetten a helyi biztonsági helyzethez igazodó rendőrségi képzési kezdeményezést valósított meg.

The EU assessed the peace and security situation on the African continent and developed an approach
Az EU értékelte az afrikai kontinens béke-és biztonsági helyzetét, és kidolgozott egy,

He has warned that the security situation in the Province is sensitive,
Arra figyelmeztetett, hogy a tartomány biztonsági helyzete érzékeny, a Szerb Katonaságnak

We have no intention of drawing comparisons between Israel's security situation and constraints and the situation of any of our friends around the world.".
Nem áll szándékunkban összehasonlítani Izrael biztonsági helyzetét és a rá nehezedő kényszerűségeket semelyik barátunk helyzetével”.

While the security situation has significantly improved since the 2015 attacks, Tunisia has maintained a state of emergency for the last four years.
Habár 2015 után javulni kezdett Tunézia biztonsági helyzete, négy éve mégis rendkívüli állapot van az országban.

Yes, we talked about Darfur and the unacceptable humanitarian and security situation, and we criticised the uncooperative attitude of the Sudanese Government.
Igen, beszéltünk Dárfúrról, és az elfogadhatatlan humanitárius és biztonsági helyzetről, és bíráltuk a szudáni kormány együttműködésre nem hajlandó magatartását.

Finally, the participants of the meeting talked about the wider context of Europe's security situation and the next steps in strengthening the European common security and defence policy.”.
Végezetül Európa biztonsági helyzetének szélesebb összefüggéseiről, illetve a közös európai biztonság- és védelempolitika megerősítésének következő lépéseiről egyeztettek a felek.

The security situation in Israel and the region brought us to the important decision to build a barrier along our borders," Rivlin said.
Izrael és a térség biztonsági helyzete vezetett minket a fontos döntéshez, hogy kerítéseket építsünk a határainkon”- mondta Reuven Rivlin mexikói kollégájának.

Whereas recent weeks have seen a severe deterioration in Libya's security situation, political stability,
Mivel az elmúlt hetekben súlyosan romlott Líbia biztonsági helyzete, politikai stabilitása,

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the security situation in Afghanistan recently became much worse due to the lack of full control on the ground.
(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Az afganisztáni biztonsági helyzet a közelmúltban sokat romlott, mivel hiányzik a teljes ellenőrzés a terepen.

due to the current humanitarian and security situation, the deployment of the European peace-keeping mission has become indispensable.
a jelenlegi humanitárius és biztonsági helyzet következtében, elkerülhetetlenné vált az európai békefenntartók térségbe történő küldése.

Lebanon's political crisis and ever-worsening security situation means that the EU must improve the political dialogue
Libanon politikai válsága és egyre romló biztonsági helyzete azt jelenti, hogy az EU-nak javítania kell a politikai párbeszédet,

To the south, the security situation in the Middle East and Africa has deteriorated,
Délen a közel-keleti és afrikai biztonsági helyzet romlott, ami emberéleteket követel,

The security situation in Afghanistan is extremely unstable,
Afganisztán biztonsági helyzete rendkívüli módon instabil,

Given the security situation, we didn't want to put any press in harm's way,
A biztonsági helyzet miatt nem akartunk senkit sem veszélybe sodorni, és azt sem akartuk,

Particpants also talked about the wider context of Europe's security situation and the next steps in strengthening the European common security and defence policy.
Végezetül Európa biztonsági helyzetének szélesebb összefüggéseiről, illetve a közös európai biztonság- és védelempolitika megerősítésének következő lépéseiről egyeztettek a felek.

The second challenge is that the security situation might well continue to require our international military involvement beyond 2014,
A második kihívás az, hogy a biztonsági helyzet miatt nagy valószínűséggel 2014 után is, miután az afgánok átveszik a biztonsági feladatokat,