SITUATION in Hungarian translation

• a helyzet
• a szituáció
• a helyzetet
• a helyzeten
• a helyzetnek
• a szituációt

Examples of using Situation in English and their translations into Hungarian

The person using"boundary containment" will simply remove himself from the situation, while strengthening and thickening his boundary
A„határtartó" egyszerűen kivonja magát a helyzetből, miközben megerősíti és megvastagítja határait,

know their view of the situation, which will help to find out whether you are winding yourself up
hogy megismerjék a helyzetről alkotott véleményüket, amely segít abban, hogy kiderüljön,

If you look at today's situation of the indicators in these countries,
Ha a jelen helyzetben az országok mutatószámait nézzük,

The customers also benefit from the situation by having one contact person
Az ügyfelek is profitálnak a helyzetből, ha egy kapcsolattartó személy

The Commission will report on the situation in the IMI Annual Report for 2010,
A Bizottság beszámol a helyzetről az IMI-ről szóló 2010-re vonatkozó éves jelentésben,

What made our situation worse, was the windup of the state owned factories which resulted an enormous amount of used barrels on the market with whom we could not compete.
Tovább nehezítette a helyzetünket az állami borkombinátok felszámolása, mert óriási mennyiségű használt hordó került hirtelen a piacra, amivel mi nem tudtunk versenyezni.

If the imaginative part were removed from the situation, publishing it would be more like an explosion than a personal progress.
Ha a képzeletbeli részt eltávolítanák a helyzetről, akkor a közzététele inkább robbanás, mint személyes fejlődés lenne.

I admit I'm using the situation to my advantage, but whether you know it or not,
Elismerem, előnyt kovácsolok a helyzetből, de ha nem tudnád,

If she then understands my situation and understands my needs,
Ha ezután megérti a helyzetem és megérti az igényemet,

However, the chances are good that your situation will animate you accordingly,
Azonban az esélye jó, hogy a helyzeted animálja Önt, ami azt eredményezi,

Then, when they're removed from the situation, the lack of attention will be uncomfortable
Ezután, amikor eltávolítják őket a helyzetből, a figyelmen kívül hagyás kellemetlen lesz,

Guys, let's just celebrate how hilarious my situation is, and in a very real way,
Srácok, ünnepeljük meg hogy milyen vidám a helyzetem, és nagyon kérlek titeket,

which describes our situation, explains where we should reach, and provides the means to get there.
mely Bölcselet leírja a helyzetünket, elmagyarázza, hogy hová kell eljutnunk, és mindehhez biztosítja a szükséges eszközöket.

I see our situation fortunate, as being an international runners' community, we often get
Szerencsésnek érzem a helyzetünket, mivel nemzetközi futóközösség révén sokszor van arra lehetőségünk,

Still, I have to believe that my boyhood and my current situation are a little like heaven,
Mégis úgy vélem, hogy a fiatalkori és a mostani helyzetem is kicsit a mennyországra hasonlít,

I saw my situation as beyond hope, and I felt that everything was indifferent for me
Reménytelennek láttam a helyzetem, úgy éreztem,

Look at our situation today, with all the pressures
Nézd meg a helyzetünket ma, az összes nyomással

Your current situation calls for you to be assertive:
A jelenlegi helyzeted megkívánja, hogy magabiztosan viselkedj,

it is still my present situation, and being stuck in it is what makes me unhappy.
a múltban történtek eredője, de akkor is ez a jelen helyzetem, és az tesz boldogtalanná, hogy ebben elakadtam.

but had not heard anything else about this situation for approximately 6 months.
ha szükség lett volna rá, de nem hallott semmit a helyzetről körülbelül hat hónapon keresztül.