Examples of using Tilanne in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teurastaja, tilanne on kriittinen!
Butcher, this is critical!Tilanne oli erilainen.
Mikä on tilanne, tohtori?
Mikä on tilanne, kapteeni?
Tämä on tilanne, jota…- Paskapuhetta!
Clark… Clark! Tilanne ei ole noin paha.
Kiinnostava tilanne,- mutta siinä pitää olla jotain takana.
Tilanne on hyvin vakava.
Nykyinen tilanne ei ole sellainen.
Tilanne voi olla todella paha. Jos Hekate on tullut tänne.
This could be very bad. If hecate has come.Tilanne on vähän muuttunut täällä.
There has been a change of circumstances around here.Tilanne on 2-0. Piste Barnesille!
The score is 2-0. Point, Barnes!Niin!- Mikä tilanne on, Beth?- Tulta!
Yeah!- Fire!- What's the status, Beth?Mikä on tilanne, majuri?
What's the situation, Major?Olet oikeassa. Tilanne ei ole hyvä.
You're right. Things aren't good.Tilanne voi olla vastaava muissakin jäsenvaltioissa.
Tilanne pitää arvioida nyt uudelleen.
Right.- Now we got to reevaluate that position.Tämä tilanne muuttui 1100-luvun renessanssin aikana.
This scenario changed during the renaissance of the 12th century.Jos tilanne on se, kulta, niin anna minun.
If that's the case, sweetie, then let me.Tilanne on pahempi kuin kuvittelin.
This is worse than I imagined.
