VARNOSTNE RAZMERE in English translation

• security situation
• security conditions
• security environment
• safety conditions
• safety situation
• security situations

Examples of using Varnostne razmere in Slovenian and their translations into English

Raziskali bomo načine za bolj neposredne ukrepe, kot je zahteval Parlament, pri čemer bomo upoštevali varnostne razmere, poleg tega si prizadevamo za zagotovitev najvišje učinkovitosti, vidnosti
We shall explore ways of taking more direct action as Parliament has asked- bearing in mind the security environment- and we would like to ensure the maximum efficiency,

EU poudarja, da je nemudoma treba obravnavati destabilizirajoč vpliv darfurske krize na humanitarne in varnostne razmere v sosednjih državah
The EU emphasises the urgent need to address the destabilising impact of the Darfur crisis on the humanitarian and security situation in neighbouring countries,

Zdi se, da so se v večini primerov varnostne razmere na ladjah izboljšale pred datumom prenosa,
In most cases, safety conditions on board seem to have improved prior to the transposition date,

čim prejšnje okrevanje in ustvarjanje možnosti za trajno preživetje povsod tam, kjer varnostne razmere to dopuščajo in kjer je delovanje mednarodnih organizacij dobrodošlo.
early recovery activity and sustainable livelihoods where security conditions permit and a conducive operating environment is available for international organisations.

da»so se politične in varnostne razmere v zadnjih letih sicer poslabšale,
Development underlines,“While the political and security situation has deteriorated in recent years,

varovala zdravje in izboljšala varnostne razmere za vse delavce v sektorju.
protect health and enhance the safety conditions of all the workers in the sector.

ocenjujemo in analiziramo varnostne razmere na Japonskem.
assessing and analysing the safety situation in Japan closely.

gospodarske in varnostne razmere v obeh državah ter širših regijah,
economic and security situations in both countries and the wider regions,

Varnostne razmere je treba rešiti v skladu s sporazumoma iz mest Kadugli
The security situation must be resolved according to the Kadugli and Abyei agreements from

partnerskega sodelovanja z državljani na območju policijskega okoliša, kjer poskuša na ta način zagotavljati ugodne varnostne razmere.
partnership cooperation with citizens in the police precinct's jurisdiction endeavouring in this way to ensure favourable safety conditions.

utrpel številne racije do Henry VIII izboljšali varnostne razmere z izgradnjo kamen grad,
suffered numerous raids until Henry VIII improved the security situation by building a stone castle,

zaradi katerih so lahko njihove domače varnostne razmere še slabše od tistih, ki jih odraža teroristični indeks.
conflicts that may make their domestic security situations even worse than that reflected by the terror index.

je treba istočasno izboljšati varnostne razmere v sosednjem Čadu
more evident that improving the security situation in neighbouring Chad

zaradi katerih so lahko njihove domače varnostne razmere še slabše od tistih, ki jih odraža teroristični indeks.
conflicts that may make their domestic security situations even worse than that reflected by the terror index.

Gospod predsednik, baronica Ashton, temi naše današnje razprave bi morali posvetiti pozornost že pred meseci, saj se varnostne razmere v regiji Sahel vztrajno slabšajo že tri leta.
Mr President, Baroness Ashton, the subject we are dealing with today is one that we ought to have begun looking at many months ago, given that the security situation in the Sahel region has been steadily deteriorating for over three years now.

kako bi lahko izboljšali varnostne razmere v regiji in zmanjšali obseg tihotapstva.
we discussed precisely how the security situation in this region can be improved and the smuggling reduced.

nerešeni konflikti, ne le za varnostne razmere v celotni regiji,
not just for the security situation in a whole region

bi morali biti kitajski obiskovalci pozorni na varnostne razmere.
adding that Chinese visitors should be alert to the security situation.

je trdil, da je odgovoren za varnostne razmere v tej sous-préfecture.
he has claimed that he was therefore responsible for the security situation in the sous- préfecture.

Da bi lahko vzpostavila varnostne razmere, s katerimi bo odpravljena nevarnost za življenje
To create the conditions of safety necessary to eliminate hazards to the life and health of the public,