SECURITY SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• situación de seguridad
• condiciones de seguridad
• situaciones de seguridad

Examples of using Security situation in English and their translations into Spanish

Those factors account for possible slippages owing to the impact of external factors, including the security situation, force generation
Esos factores tienen en cuenta posibles cambios debido al efecto de factores externos, entre ellos la situación de seguridad, la generación de fuerzas

Owing to the harsh living conditions and unpredictable security situation in Darfur, the recruitment
Debido a las duras condiciones de vida y a la impredecible situación de seguridad en Darfur, la contratación y retención de personal

In the regions outside of the capital, the security situation remains generally calm,
En las regiones fuera de la capital, en general la situación de seguridad sigue siendo estable,

The security situation in Liberia has remained generally stable,
La situación respecto de la seguridad en Liberia se ha mantenido generalmente estable,

Regular meetings with these organizations facilitate the exchange of information regarding both the security situation in the area of operation and the Mission's activities.
Reuniones periódicas con estas organizaciones facilitan el intercambio de información sobre la situación de seguridad en la zona de operaciones y sobre las actividades de la Misión.

Tanzanian authorities shared the mission's concerns regarding the security situation in Burundi, including the risks that might arise from an untimely withdrawal of ONUB.
Las autoridades de la República Unida de Tanzanía compartían la preocupación de la misión por la situación de seguridad en Burundi, incluidos los riesgos que podría provocar una retirada prematura de la MONUC.

During the reporting period, the security situation in most areas of the country remained generally stable.
Durante el período objeto del informe, en general la situación de seguridad en la mayoría de las zonas del país se mantuvo estable.

More recently, the debate on final status could fuel extremism and impact the security situation and therefore needed to be carefully managed.
Más recientemente, el debate sobre el estatuto definitivo podía alimentar el extremismo y repercutir en la situación de seguridad y, por tanto, debía organizarse con mucho cuidado.

The security situation in Iraq had led to an influx of Iraqi Armenians over the past year.
Las circunstancias de seguridad en el Iraq han producido un influjo de armenios iraquíes a lo largo del pasado año.

The general political and security situation in Lebanon continued to deteriorate,
La situación política y de seguridad imperante en el Líbano continuó deteriorándose,

There was general agreement that the security situation meant that it would be very hard for UNEP to undertake the planned mission in the country.
Hubo un acuerdo general en que dada la situación de inseguridad sería muy difícil que el PNUMA realizara la misión programada a ese país.

The precarious and unpredictable security situation in Somalia presents a challenge to the provision of a definitive account of violations and perpetrators.
Las precarias e impredecibles condiciones de seguridad imperantes en Somalia dificultan la presentación de una reseña definitiva sobre las violaciones y sus autores.

Despite a less than stellar security situation, however, the District Governor was widely popular.
Sin embargo, a pesar de una situación de seguridad menos que estelar, el Gobernador de Distrito era muy popular.

It was affected by the limited governmental capacity owing to austerity measures and the security situation in the border areas between South Sudan
Se vio afectada por la limitada capacidad gubernamental derivada de las medidas de austeridad y por las condiciones de seguridad en las zonas fronterizas entre Sudán del Sur

It also notes that the security situation in those countries remains generally stable but fragile.
También observa que la situación en materia de seguridad imperante en esos países sigue siendo en general estable pero frágil.

Nevertheless, the Government will examine the issue while taking into consideration the future changes in the security situation and formation of public consensus.
Sin embargo, el Gobierno examinará esta cuestión teniendo en cuenta la evolución de las condiciones de seguridad en el futuro y la formación de un consenso entre los ciudadanos.

The security situation in camps for internally displaced persons has shown signs of improvement.
Se han observado indicios de mejora en la situación de la seguridad en los campamentos de desplazados internos.

It is obvious that the security situation in South Asia has changed gravely for the worse,
Es evidente que, por lo que respecta a la seguridad, la situación en el Asia meridional ha empeorado gravemente,

Some of the refugees with whom the Mission met were concerned about the safety and security situation in East Timor
Algunos de los refugiados con los que se entrevistó la Misión estaban preocupados por la situación de seguridad en Timor Oriental

Overall, the security situation is calm
En el plano de la seguridad, la situación global es de calma