DETERIORATING SECURITY SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• deterioro de la situación de seguridad
• empeoramiento de la situación de seguridad
• el agravamiento de la situación de seguridad

Examples of using Deteriorating security situation in English and their translations into Spanish

This polarization of political life, which has been followed by a deteriorating security situation, has had a significant impact on freedom of expression and opinion.
Esta polarización de la vida política, seguida de un deterioro de la situación de seguridad, ha repercutido significativamente en la libertad de expresión y de opinión.

The deteriorating security situation in Iraq has affected neighbouring States,
El deterioro de la situación de seguridad en el Iraq ha afectado a los países vecinos,

The deteriorating security situation and the expansion of United Nations activities in high-risk areas amply justify this proposal.
El empeoramiento de la situación de seguridad y la expansión de las actividades de las Naciones Unidas en zonas de mucho riesgo justifican ampliamente esta propuesta.

The deteriorating security situation has also significantly hampered attempts to build law-based institutions.
El empeoramiento de la situación de seguridad también ha entorpecido considerablemente los intentos de crear instituciones basadas en las leyes.

The deteriorating security situation and the continuing escalation of violence speak loudly to every human conscience
El deterioro de la situación de seguridad y la constante escalada de violencia interpelan enérgicamente cada conciencia humana

A planned evaluation of the work of UNDP in Lebanon was cancelled due to the Syrian crisis and the deteriorating security situation.
A raíz de la crisis de la República Árabe Siria y del deterioro de la situación de seguridad se canceló una evaluación prevista de la labor del PNUD en el Líbano.

Iraq faced serious challenges in maintaining political stability in a deteriorating security situation.
a graves dificultades para mantener la estabilidad política, en un clima de deterioro de la situación de seguridad.

expressed their fear over what they saw as a deteriorating security situation.
expresaron su temor por lo que consideraban una degradación de la situación de seguridad.

Electoral preparations are largely on track despite the deteriorating security situation.
La mayor parte de los preparativos de las elecciones están en marcha a pesar del deterioro de la situación de la seguridad.

we believe that much more needs to be done to reverse the deteriorating security situation.
queda mucho por hacer para cambiar radicalmente la situación de la seguridad, que sigue empeorando.

Yet even these extraordinary measures have been vulnerable to the deteriorating security situation.
Aun así, ni siquiera estas medidas extraordinarias han conseguido escapar al empeoramiento de la situación de la seguridad.

which in turn has led to a deteriorating security situation.
lo que a su vez ha contribuido a agravar la situación de seguridad.

The United Nations continued to operate effectively throughout Libya in the second half of 2012 despite a deteriorating security situation.
Las Naciones Unidas siguieron realizando operaciones eficaces en toda Libia durante el segundo semestre de 2012, a pesar del deterioro de la situación de seguridad.

take measures to arrest the deteriorating security situation in Laayoune with a view to avoiding a negative impact on the referendum
tomar medidas para frenar el deterioro de la situación de seguridad en El Aauin con el propósito de evitar una repercusión negativa en el referéndum

However, the seriously deteriorating security situation in the region since July resulting in restrictions of movement
Sin embargo, el empeoramiento de la situación de seguridad en la región desde el mes de julio ocasionó restricciones a la circulación

However, the deteriorating security situation may lead to a further deterioration of the food security situation in Liberia,
Sin embargo, el deterioro de la situación de seguridad puede conducir a un nuevo deterioro de la situación en materia de seguridad alimentaria en Liberia,

in particular the impasse in electing a President and the deteriorating security situation, the Government's ability to extend its authority over all Lebanese territory has remained restricted.
especialmente el estancamiento de la elección de un presidente y el empeoramiento de la situación de seguridad, han hecho que siga limitada la capacidad de Gobierno para extender su autoridad a todo el territorio libanés.

However, the deteriorating security situation in Liberia has led to the arrival of 17,300 new Liberian arrivals in 2002 alone, with an estimated
No obstante, el deterioro de la situación de seguridad en Liberia ha dado lugar a que tan sólo en 2002 lleguen 17.300 nuevos refugiados liberianos,

Libya was going through a difficult period as a result of the deteriorating security situation, which was, in turn,
Libia atraviesa un período difícil como consecuencia del empeoramiento de la situación de seguridad, que obedece, a su vez,

which refers to the difficulties that the Special Rapporteur was encountering as a result of the continually deteriorating security situation in Iraq.
dificultades con que se encontró el Relator Especial como resultado del continuo deterioro de la situación de seguridad en el Iraq.