DETERIORATING SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• deterioro de la situación
• empeoramiento de la situación
• deteriorada situación
• la degradación de la situación
• deterioración de la situación
• el agravamiento de la situación
• agravación de la situación

Examples of using Deteriorating situation in English and their translations into Spanish

Evaluation of MONUC postponed owing to the deteriorating situation on the ground and rescheduled for June 2005.
La evaluación de la MONUC se aplazó a causa de deterioro de la situación sobre el terreno y se ha programado para junio de 2005.

His delegation remained concerned about the deteriorating situation of the family, and therefore reiterated its support for international initiatives on the matter.
Su delegación sigue preocupada por el deterioro de la situación de la familia y, por tanto, reitera su apoyo a las iniciativas internacionales en la materia.

While hosting 1,426,000 Afghan refugees owing to civil war and the deteriorating situation in Afghanistan, the voluntary repatriation of Afghan refugees had dramatically decreased.
Aunque acoge a 1.426.000 refugiados afganos debido a la guerra civil y al empeoramiento de la situación en el Afganistán, la repatriación voluntaria de dichos refugiados ha disminuido acusadamente.

The deteriorating situation in Iraq remains a source of great concern for my country
El deterioro de la situación en el Iraq sigue siendo motivo de gran preocupación para mi país

The deteriorating situation has led to the emergence of communicable diseases,
El empeoramiento de la situación ha hecho aparecer enfermedades transmisibles,

I am compelled to write to you once again on the deteriorating situation in the Occupied Palestinian Territory,
Me veo en la obligación de señalar a su atención de nuevo el empeoramiento de la situación en el territorio palestino ocupado,

The deteriorating situation in the Occupied Palestinian Territory,
El deterioro de la situación en el territorio palestino ocupado,

The deteriorating situation in Gaza and the other Palestinian
El deterioro de la situación en Gaza y otros territorios árabes

Despite the deteriorating situation, the Sudanese Government continued to ban many United Nations flights in pursuit of its war aims
Pese a que la situación se ha agravado, sigue prohibiendo muchos vuelos de las Naciones Unidas, procurando alcanzar objetivos militares sin

With the deteriorating situation in the health sector during the past few years, these expenses have risen to 4.5 per cent.
Al haberse deteriorado la situación del sector de salud en los últimos años, esos gastos han aumentado al 4,5.

The Under-Secretary-General echoed the concern of the Secretary-General about the deteriorating situation in Crimea and the rising tensions in eastern Ukraine.
El Secretario General Adjunto se hizo eco de la preocupación del Secretario General sobre el deterioro de la situación en Crimea y el aumento de la tensión en el este de Ucrania.

Council members expressed their grave concern over the deteriorating situation in eastern Ukraine
Los miembros del Consejo expresaron su grave preocupación por el deterioro de la situación en el este de Ucrania

By the deteriorating situation in Iraq, and expressing profound sorrow for all the victims,
Por el deterioro de la situación del Iraq y expresando su profundo

This proves that the deteriorating situation and the violations of human rights in Belarus raise problems that also have a security dimension.
Ello demuestra que la situación en claro deterioro de Belarús y las violaciones de los derechos humanos que en ella se cometen plantean unos problemas que también guardan relación con la seguridad.

I am compelled to write to you for a second time in as many days regarding the deteriorating situation in southern Israel caused by unrelenting terrorist attacks.
Me veo obligada a escribirle por segunda vez en dos días en relación con el deterioro de la situación en el sur de Israel causado por los incesantes ataques terroristas.

The deteriorating situation in Gaza has drawn the attention of the Government of India,
El deterioro de la situación en Gaza ha recibido la atención del Gobierno de la India,

As a community, we should pay more attention to the deteriorating situation in these marginalized countries
Como comunidad, debemos prestar más atención a la situación en deterioro en esos países marginados

Later on, the deteriorating situation in the region led the bishops of Armenia to elect a Catholicos in Etchmiadzin,
Más tarde, el deterioro de la situación en la región, llevó a los obispos de Armenia para elegir un Catholicos de Echmiadzin,

The mission to Jakarta and the meeting in Singapore had been undertaken against a backdrop of a deteriorating situation with respect to piracy and armed robbery.
La misión a Yakarta y la reunión de Singapur se celebraron en el contexto de un empeoramiento de la situación respecto de la piratería y el robo a mano armada.

Some staff members still ensuring minimal service despite the deteriorating situation.
Algunos miembros del personal siguen asegurando un mínimo de servicio a pesar del deterioro de la situación.