DETERIORATING SITUATION in Swedish translation

• försämrade situation
• förvärrad situation
• försämrande situation

Examples of using Deteriorating situation in English and their translations into Swedish

Throughout 2007 the EU followed the deteriorating situation in Sri Lanka with mounting concern.
Under 2007 följde EU fortlöpande och med allt större oro den förvärrade situationen i Sri Lanka.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the deteriorating situation in the Middle East.
Ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar om den försämrade situationen i Mellanöstern.

In order to drive out of their wits the already frightened members of the Executive Committees, the latest news was handed to'them of the deteriorating situation at the front.
För att skrämma de redan uppskrämda medlemmarna i exekutivkommittén från vettet överlämnades de senaste nyheterna till dem om det försämrade läget vid fronten.

particularly because the Socialist International Asia-Pacific Committee in Ulan Bator recently expressed its grave concern over the deteriorating situation in that country since the February coup d'état.
kommittén för Asien och Stillahavsområdet i Ulan Bator nyligen har uttryckt sin djupa oro över den ständigt försämrade situationen i landet sedan statskuppen i februari.

uneven implementation of the CPA, the deteriorating situation in South Sudan
ojämnt genomförda fredsavtalet, den försämrade situationen i södra Sudan,

In view of the deteriorating situation in Zimbabwe, what measures does the Council anticipate can be put in place in the Common Position that would be likely to send a clear and strong message to President Mugabe?
Med anledning av den förvärrade situationen i Zimbabwe, undrar jag vad rådet räknar med att den gemensamma ståndpunkten kommer att omfatta för åtgärder som skulle kunna sända ett tydligt och kraftfullt budskap till president Mugabe?

We have in clear words condemned the deteriorating situation and have repeatedly called upon Belarus to end the ongoing crackdown on the political opposition
Vi har klart och tydligt fördömt den försämrade situationen och upprepade gånger uppmanat Vitryssland att upphöra med det pågående angreppet mot den politiska oppositionen

when it met on 20 December last year, denounced the deteriorating situation in Iran as regards the freedoms of speech,
s generalförsamling påtalade vid sitt sammanträde den 20 december i fjol den försämrade situationen i Iran i fråga om yttrande-

Given the deteriorating situation in Ankara and the possibility that the military are moving into a position towards a possible coup d'etat,
Med tanke på den försämrade situationen i Ankara och risken för att militären rör sig i riktning mot en möjlig statskupp, vad skulle Europeiska

However, given the overall deteriorating situation, the EU has decided to co-sponsor the Canadian resolution on the human rights situation in Iran in the UN Third Committee later this month.
Men med tanke på den försämrade situationen överlag har EU beslutat att vara medförslagsställare till den kanadensiska resolutionen om de mänskliga rättigheterna i Iran vid FN: s tredje utskott senare denna månad.

Mr President, in view of the complete blockade in British ports for Irish beef, could I ask the Commission to make a statement to say what they intend to do about this very serious and deteriorating situation, which is an interruption of trade.
Herr ordförande! Med anledning av den totala blockaden mot irländskt nötkött i brittiska hamnar skulle jag vilja be kommissionen att göra ett uttalande för att säga vad de avser att göra med denna mycket allvarliga och urartade situation som utgör ett avbrott i handeln.

Polish delegations asked the Commission for appropriate measures against the deteriorating situation of the market of milk
den polska delegationen, kommissionen att vidta lämpliga åtgärder mot den förvärrade situationen på marknaden för mjölk

also to demand that Turkey address the deteriorating situation involving infringements of the human rights of the Christian minority in Turkey.
utan att också kräva att Turkiet åtgärdar den försämrade situationen, som bland annat omfattar brott mot de mänskliga rättigheterna för den kristna minoriteten i Turkiet.

Several EU presidency statements also expressed concern at the deteriorating situation(-> point 766). On 14 December, the Council adopted Joint Action 2000/794/CFSP'2', appointing Miguel Angel Moratinos
I flera förklaringar gav Europeiska unio nens ordförandeskap uttryck för sin stora oro över art situationen försämrats allvarligt(-> punkt 766). Den 14 december antog rådet den gemensamma åt gärden 2000/ 794/ GUSP(·')

In the light of a quickly deteriorating situation in the Western Sahel,
Mot bakgrund av den snabbt försämrade situationen i västra Sahel,

The recent developments in the situation in Lebanon need to be viewed in the light of the deteriorating situation in the Middle East,
Den senaste utvecklingen i Libanon måste granskas mot bakgrund av den försämrade situationen i Mellanöstern, där Förenta staterna

This is the third time this year that we have had to have an urgent debate on the deteriorating situation in Burma, and the third time that we have had to ask the Council
För tredje gången i år är vi nödsakade att hålla en brådskande debatt om den försämrade situationen i Burma. För tredje gången i år ber vi kommissionen

murders are the most dramatic manifestation of the deteriorating situation in Mauritania, Mali and Niger.
mord är det mest dramatiska uttrycket för den försämrade situationen i Mauretanien, Mali och Niger.

Faced with a deteriorating situation- and certainly no improvement- we cannot, as the European Union
I ett läge där förhållandena försämras- och sannerligen inte förbättras- kan vi inte,

We have a deteriorating situation in Afghanistan.
En förvärrad situation i Afghanistan.