THE DETERIORATING in Swedish translation

• den försämrade
• den allt sämre
• den förvärrade
• det försämrade
• de försämrade

Examples of using The deteriorating in English and their translations into Swedish

In view of the deteriorating human rights situation,
Med anledning av den försämrade människorättssituationen förstärkte rådet EU:

partly by the implications of the deteriorating economic environment.
delvis på följderna av den försämrade ekonomiska omgivningen.

The recent murder of Radio Okapi journalist Serge Maheshe in Bukavu on 13 June 2007 and the deteriorating human rights situation prevailing particularly in the east of the country illustrate the dangers to which defenders of human rights,
Mordet i Bukavu den 13 juni i år på Radio Okapis journalist Serge Maheshe och den försämring av de mänskliga rättigheterna som har inträffat i särskilt den östra delen av landet, visar på de faror som människorättsförsvarare, inbegripet journalister,

The Council has expressed its grave concern over the deteriorating overall situation in Burma/Myanmar,
Rådet har uttryckt sin djupa oro över försämringen av det allmänna läget i Burma/Myanmar,

The title of the debate this evening is the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka,
Rubriken för kvällens debatt är försämringen av den humanitära situationen i Sri Lanka,

overuse of natural resources and the deteriorating functional capacity of ecosystems- is forcing us to update our concept of the economy and well-being.
överexploatering av naturresurser och ekosystemens försämrade funktionsförmåga i centrum, tvingar oss att uppdatera vår uppfattning av ekonomi och välfärd.

Moreover, as the Minister responsible for development cooperation, I think that the deteriorating humanitarian situation is especially serious,
Dessutom anser jag, liksom ministern med ansvar för utvecklingssamarbete, att den försämrade humanitära situationen är särskilt allvarlig,

the Council declared its deep concern about the deteriorating political and humanitarian situation and came out in favour of imposing sanctions on Liberia.
humanitära situatio nen i området försämras och stödjer sanktionerna mot Liberia.

agreed that trends such as the deteriorating social standing of teachers
lärarnas sociala status försämras och att deras medelålder ökar,

We welcome the resolution adopted by the un security council in response to the deteriorating humanitarian situation throughout Syria,
Vi välkomnar den resolution som antogs av fn: säkerhetsråd i ett svar till den försämrade humanitära situationen i syrien,

The deteriorating human rights situation and the absence of action by the Iranian authorities to reform laws
Den allt sämre människorättssituationen och avsaknaden av åtgärder från de iranska myndigheternas sida för att reformera sådana lagar

will give the regime the opportunity to blame what it would call the hostile outside world for the deteriorating economic situation.
ge regimen tillfälle att ge vad den skulle kalla den fientliga omvärlden skulden för den försämrade ekonomiska situationen.

In view of the deteriorating humanitarian situation in Europe's southern neighbourhood,
Mot bakgrund av den förvärrade humanitära situationen i Europas södra grannskap

because Mrs Thomsen's report draws attention to the increasingly insecure conditions faced by women on the labour market and the deteriorating social situation.
Britta Thomsens betänkande fäster nämligen uppmärksamheten på de allt otryggare förhållandena för kvinnor på arbetsmarknaden och den försämrade sociala situationen.

I, too, reluctantly welcome the opportunity to debate our concerns about the deteriorating human rights situation in Burma
Även jag välkomnar med beklämdhet tillfället att dryfta vår oro angående det försämrade läget för mänskliga rättigheter i Burma

we are once again faced with attempts to use the deteriorating financial situation in this sector to introduce measures that further encourage and accelerate the reduction in the number of vessels.
överväldigande majoritet av fiskerinäringen, försöker man nu än en gång utnyttja det försämrade ekonomiska läget inom näringen för att införa åtgärder med syfte att uppmuntra en ytterligare minskning av antalet fartyg.

made worse by the gradual abandonment of the democratic gains of the Orange Revolution, the deteriorating economic situation
detta förvärrades av det successiva övergivandet av de demokratiska landvinningar som gjorts sedan den orangea revolutionen, det försämrade ekonomiska läget

The deteriorated insulating oil(transformer oil) will not function as it should be insulated and cooled.
Den försämrade isoleringsoljan(transformatorolja) fungerar inte eftersom den bör isoleras och kylas.

The deteriorate immune system trigger you susceptible in your wellness.
Den försämras immunförsvaret trigger du känslig i ditt välbefinnande.

The deteriorate immune system create you vulnerable in your wellness.
Den försämras immunförsvaret skapar dig sårbar i ditt välbefinnande.