DETERIORATING SITUATION in Slovak translation

• zhoršujúcu sa situáciu
• zhoršujúcou sa situáciou
• zhoršujúca sa situácia
• zhoršujúcej sa situácii

Examples of using Deteriorating situation in English and their translations into Slovak

The International Committee of the Red Cross has also sounded the alarm over the rapidly deteriorating situation at the Al-Hol camp.
Medzinárodný výbor Červeného kríža tiež volá na poplach nad rýchlo sa zhoršujúcou situáciou v tábore Al-Hol.

But I have been tasked by the other elders to fix this rapidly deteriorating situation.
Ale starešina ma sem poslala, aby som napravila túto rapídne sa zhoršujúcu situáciu.

This is just going to further complicate an already deteriorating situation With one of our few remaining allies in the Middle East.
To bude ďalej komplikovať už aj tak zhoršila situácia S jedným z mála našich spojencov na Strednom východe.

Ballay of the deteriorating situation in Zagreb in connection with his progressive obstruction by partisans.
Ballaya informoval o zhoršujúcej situácii v Zágrebe v súvislosti s jeho postupnom obkľučovaní partizánmi.

I also wish to express my doubts concerning the deteriorating situation of human rights
Rád by som tiež vyjadril moje pochybnosti týkajúce sa zhoršovania situácie ľudských práv

These groups are common in pro-Gaddafi areas, they are also ever increasing in number since the deteriorating situation in the country support for the Gaddafi regime is growing.
Tieto skupiny sú bežné v pro-Kaddáfí oblastiach, ale sú stále vo väčšom počte, pretože sa zhoršuje situácia.

Since the existing Rescue and restructuring guidelines were not apt to address rapidly the deteriorating situation, soon after the onset of the crisis the Commission came forward with several communications on the legal basis of Article 107(3)(b) TFEU25.
Keďže existujúce usmernenia o pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu nedokázali rýchlo riešiť zhoršujúcu sa situáciu, Komisia predložila hneď po začatí krízy niekoľko oznámení, ktoré boli založené na článku 107 ods. 3 písm. b ZFEÚ25.

He remembers decorated with gold lines, acting service officer barracks and the deteriorating situation in Mikulov, the father bear the day of home services in addition to its automatic pistols and cavalry karabin M. 38 Mosin-Nagant.
Pamätá si na zdobené zlaté šnúry službu konajúceho dôstojníka kasární a zhoršujúcu sa situáciu v Mikulove, keď otec nosil domov denne zo služby okrem svojej pištole jazdeckú karabínu Mosin-Nagant vz.38.

as they consider the deteriorating situation in relation to democracy,
čo odôvodňujú zhoršujúcou sa situáciou v oblasti demokracie,

But Töpfer also cautioned that one shouldn't downplay the deteriorating situation in the Balkan region,
Tiež však varoval, že by nikto nemal zľahčovať zhoršujúcej sa situácii v oblasti Balkánu a zdôraznil,

Member of the Commission.- Mr President, the European Union remains extremely concerned about the grave and deteriorating situation of human rights
Člen Komisie.- Európska únia je stále veľmi znepokojená vážnou, ba až zhoršujúcou sa situáciou v oblasti ľudských práv

The international community, in particular states which took part in NATO's 2011 military campaign have a responsibility to address the deteriorating situation in Libya which is at risk of spiraling into an even wider conflict with dangerous regional consequences.
Medzinárodné spoločenstvo a najmä štáty, ktoré sa v roku 2011 zúčastnili vojenského ťaženia NATO v Líbyi majú zodpovednosť za riešenie zhoršujúcej sa situácie. Existuje riziko, že tento stav môže vyústiť do regionálneho konfliktu s nebezpečnými dôsledkami.

In response to the deteriorating situation in the Maghreb countries, improving living conditions in migrants' countries of origin should be considered as a priority in
Vzhľadom na zhoršenie situácie v krajinách Maghrebu by sa na úrovni rozhodnutí zahraničnej politiky za prioritu malo stanoviť zlepšenie životných podmienok v krajinách,

uneven implementation of the CPA, the deteriorating situation in South Sudan
nerovnomerným vykonávaním CPA, zhoršujúcou sa situáciu v južnom Sudáne

During the February mini-session, I expressed my concerns about the deteriorating situations in the countries of North Africa
Počas februárovej minischôdze som vyjadril svoje znepokojenie, čo sa týka zhoršujúcej sa situácie v severoafrických krajinách

We have a deteriorating situation in Afghanistan.
Máme sa zhoršujúca situácia v Afganistane.

Not to forget the deteriorating situation of environment.
Nemali by sme zabúdať na zhoršujúcu sa environmentálnu situáciu.

Okay, we have a deteriorating situation in Venezuela.
Dobre, máme sa zhoršujúca situácia vo Venezuele.

We are concerned by the deteriorating situation in Zimbabwe.
Vyjadrili sme obavu zo situácie v Jemene, ktorá sa zhoršuje.

The same goes for the deteriorating situation in Libya.
Dôvodom je zhoršovanie bezpečnostnej situácie v Líbyi.